Vertaling van "instantons" in Engels
Le focus est sur les instantons qui peuvent générer des corrections au superpotentiel.
The focus is on instantons which can generate corrections to the superpotential.
Une condition nécessaire est que les instantons doivent enrouler des cycles rigides.
A necessary condition is that the instantons have to wrap rigid cycles.
Le secteur de spin présente de fortes fluctuations qui sont modélisées par un gaz d'instantons.
The spin sector exhibits strong fluctuations which are modeled by an instanton gas.
On donne la construction d'instantons diédraux ; on considère plus exactement des résolutions de singularités kleiniennes diédrales.
We give the construction of some dihedral instantons; more specifically, we consider resolutions of kleinian singularities.
Le taux d'échappement tunnel dans ce nouveau potentiel, calculé avec la technique des instantons, nous permet de décrire les expériences.
The escape rate in this camel-back potential, calculated with the instantons technique, allows us to describe the experiments.
Par ailleurs, ce travail propose aussi un mécanisme physique de création du condensat dans le cadre d'un modèle de liquide ou de gaz d'instantons.
Otherwise, this work also suggests a physical mechanism creating a -condensate in the framewok of a model of instanton gaz or liquid.
L'argument est tout d'abord employé avec des condensats de dilatini puis améliorer en suggérant un mécanisme pour générer des condensats de gravitini à partir d'instantons gravitationnels.
The argument is initially performed with dilatini condensates and then improved by suggesting a mechanism to generate gravitini condensates from gravitational instantons.
Il s'agit d'une approche basée sur la supersymétrie, la localisation et le calcul d'instantons (méthodes à l'origine de - et inspirées par - la connection avec les mathématiques) pour le calcul exact de certaines intégrales de chemin.
This is a first-principle approach based on supersymmetry, localization and instanton calculus (methods at the origin of - and inspired by - the connection with mathematics) to compute exactly certain path integrals.
Ce modèle expose une brisure spontanée de symétrie de la symétrie U(1) à cause du condensat chiral dû à une réserve d'instantons.
This model exhibits a spontaneous symmetry breaking of the U(1) symmetry due to a chiral condensate due to a pool of instantons.
On décrit aussi brièvement la méthode du col pour une intégrale fonctionelle autour de configurations qui sont des minima avec contraintes (comme les paires de mérons) qui diffère de la méthode pour des configurations qui sont des minima sans contraintes (comme les instantons).
It also outlines the formalism for doing a saddle point expansion of path integrals about configurations which are constrained minima of the action (such as meron pairs) as opposed to local minima (such as instantons).
Nous proposons une dualité nouvelle entre instantons (secteur topologique) et monopôles (secteur physique) en dimension 4 représentant la superposition des métriques.
We propose a duality betweens instantons and monopoles in 4 dimensions giving a representation of the superposition of the metrics.
Nous verrons que cette approche retrouve la technique des instantons dans la limite d'un temps purement imaginaire et qu'elle permet d'inclure les descriptions, inaccessibles par une rotation de $\textsc{Wick}$ complète, de l'effet tunnel dynamique et résonant.
We will show that our approach includes instanton techniques in the limit of a purely imaginary time and describes dynamical tunneling and resonant tunneling for which a complete $\textsc{Wick}$ is not sufficient.
Par ailleurs, ce travail propose aussi un mécanisme physique de création du condensat (A2̂) dans le cadre d'un modèle de liquide ou de gaz d'instantons.
Otherwise, this work also suggests a physical mechanism creating a (A2̂)- condensate in the framework of a model of instantons gaz or liquid.
