Les animaux sont représentatifs de notre nature instinctuelle.
Animals are representative of our instinctual nature.
Notre goût pour les sucreries est une préférence évoluée et instinctuelle pour la nourriture riche en énergie.
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food.
Les aspects formés durant l'hémicycle d'action spontanée et instinctuelle
The aspects formed during the hemicycle of spontaneous and instinctual action
Instinctuelle : perte de l'appétit, du sommeil.
Instinctual: loss of appetite, of sleep.
Plutôt que d'illustrer les différentes scènes de l'histoire, mon intention est de rendre compte de la trame symbolique qui s'y déploie, soit la quête vitale de la psyché féminine pour sa part instinctuelle, libre, vibrante.
Rather than illustrating the different scenes of the story, my intention is to portray the symbolic message at work, namely the feminine psyche's vital pursuit for its instinctual, free, vibrant state.
Un point est alors atteint où l'intelligence et ses diverses phases, telles qu'il les connaissait jusqu'ici, passent en dessous du seuil de la conscience et deviennent une habitude irrévocable et instinctuelle, mais non plus une préoccupation majeure.
When this takes place, a point is reached wherein the intelligence and its various phases as known to him hitherto, drops below the threshold of consciousness and becomes instinctual, irrevocable habit, but is no longer a major preoccupation.
La méthode employée fut, dans la majorité des cas, le don du mental aux plus avancés des hommes-animaux, la stimulation de la faculté instinctuelle chez d'autres, tandis que la troisième méthode consista à laisser une minorité suivre le cours normal de l'évolution.
The method employed was the gift of mind to the more advanced among the animal-men in a majority of cases, the stimulation of the instinctual faculty in others, whilst a third method was the leaving of a minority to the ordinary course of evolution.
L'humanité ordinaire instinctuelle, les hommes et les femmes de bonne volonté, et les disciples du monde sont tous impliqués dans cette invocation, y apportant les attributs de l'instinct, de l'intelligence et de l'intuition.
Average instinctual humanity, the men and women of goodwill, and the disciples of the world are all concerned in this invocation, bringing in the attributes of instinct, intelligence and intuition.
L'opposition des idées est présente dans la relation instinctuelle entre la forme et la matière, créant des pièces hybrides qui parlent à l'immédiateté d'aujourd'hui et de femmes qui existent à l'intérieur et en dehors des normes conventionnelles de la mode.
The opposition of ideas is present in the instinctual relationship between form and fabric creating hybrid pieces which speak to the immediacy of today and women who exist both inside and outside the norms of fashion conventions.
La première est que nous possédons dans notre corps notre propre potentiel de guérison : c'est notre capacité instinctuelle à sortir du figement.
"The first is that we have in our body our own healing potential: is our instinctual ability out of freezing."
Gentile remarque que la vie économique sur laquelle se focalise Marx est marquée par un utilitarisme apparenté à la vie instinctuelle des animaux et que c'est une vie d'esclave de la matière, alors que la politique devrait être un moyen d'obtenir la liberté spirituelle.
Gentile points out that the economic life focused on by Marx is marked by a utilitarianism akin to the instinctual life of animals and is a life of slavery to matter, whereas politics should be a means to spiritual freedom.
Comme l'animal secourable des contes de fées, Chiron tourne le dos à la sauvagerie de sa nature instinctuelle afin de servir le schème d'évolution qu'il considère comme la voie du progrès pour toute forme vivante.
Like the "helpful animal" in fairy tales, Chiron turns his back on the savagery of his instinctual nature, in order to serve the evolutionary pattern which he deems to be the way forward for the whole of life.
Elle ne décrit rien, ne raconte rien mais renforce par ses couleurs et ses volumes, une émotion, une émotivité instinctuelle, ses stries et lignes venant donner le rythme à l'ensemble.
Priscille Febvre Dehove describes nothing, tells nothing but strengthens by her colours and volumes an emotion, an instinctual emotivity, her streaks and lines giving to the pace at all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
