Que peut faire le ministère pour favoriser davantage la recherche, la science, ce genre de travail dans nos collèges et dans nos instituts polytechniques?
What can the ministry do to promote more research, more science, more of that kind of work at our colleges and our polytechnical institutes?
Après l'indépendance du Portugal en 1975, les étudiants angolais, surtout ceux des classes dominantes, continuent à être admis dans les lycées, instituts polytechniques et universités portugais, du fait des accords bilatéraux entre les gouvernements portugais et angolais.
After independence from Portugal in 1975, Angolan students continued to be admitted to Portuguese high schools, polytechnical institutes and universities, through bilateral agreements between the Portuguese and the Angolan governments, most of them belong to the Angolan elites.
Trois instituts polytechniques pour femmes ont été créés pour encourager les filles à faire des études techniques.
Three women polytechnic institutes were set up for attracting the girls in technical education.
Le gouvernement participe actuellement au développement d'une structure nationale de formation professionnelle dans les instituts polytechniques.
Government is currently involved in development of a national vocational training structure in polytechnics.
Les instituts polytechniques sont des personnes morales relevant du droit public, jouissant d'autonomie administrative, financière et patrimoniale.
Polytechnic institutes are juridical persons in public law enjoying independence with respect to their administration, finances and assets.
Les universités, instituts polytechniques et instituts de recherche de diverses autres régions y participeront aussi.
The universities, polytechnics and research institutes of several other regions will similarly be involved.
Au bout de deux ans de formation, les étudiants obtiennent un diplôme professionnel leur permettant d'entrer dans les instituts polytechniques ou universitaires en sciences appliquées.
After a two years training students graduate with a vocational diploma which enables them to enter polytechnics or universities of applied sciences.
L'enseignement supérieur recouvre deux domaines distincts : les universités et les instituts polytechniques.
Higher education comprises the two separate areas: universities and polytechnics.
Les universités et les instituts polytechniques d'enseignement supérieur lanceront des projets pour accroître la proportion des femmes dans les professions du secteur technique.
Universities and higher education polytechnics will launch projects to increase the share of women in professions of the technical sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
