Sous la verrière, il vérifiait encore une fois tous ses instruments de bord.
Under the canopy, he went through all his cockpit instruments one more time.
Elle sait jouer magnifiquement sur divers instruments de percussion au festival local.
She can drum beautifully on a variety of instruments at the local festival.
Le pilote ne décolle jamais sans une vérification de l'état des instruments de bord.
The pilot never takes off without checking all the cockpit instruments are working properly.
En mer, les marins doivent s'orienter grâce aux étoiles et aux instruments de bord.
At sea, sailors have to navigate by the stars and their onboard instruments.
Sur cet avion, l'ingénieur navigant surveille en permanence les instruments de bord.
On this aircraft, the flight engineer constantly monitors the cockpit instruments.
Grâce aux instruments de sondage, l'équipe a cartographié efficacement le fond marin.
With sounding instruments, the team charted the ocean floor efficiently.
En écoutant les instruments de percussion, je pouvais clairement entendre le rythme saccadé.
Listening to the percussion instruments, I could hear the staccato rhythm clearly.
Le technicien naviguant vérifie régulièrement les instruments de bord pendant le trajet transatlantique.
The flight engineer regularly checks the cockpit instruments during the transatlantic journey.
Le pilote guidait son chasseur de nuit uniquement grâce aux instruments de bord et au radar.
The pilot flew his night fighter using only the cockpit instruments and radar.
Le copilote surveillait les références extérieures et les instruments de l'avion.
The first officer was monitoring the outside references and aircraft instruments.
Les bons danseurs orientent au claves, les instruments de percussion typiques.
Good dancers orient to the claves, the typical percussion instruments.
Il reste à développer des instruments de contrôle pour mesurer ces risques.
Control instruments still need to be developed to assess these risks.
Cette ancienne goélette garde toujours à son bord les instruments de navigation d'époque.
This old schooner still keeps its original navigation instruments on board.
