Si nous établissons une claire connexion entre le Pouvoir Intérieur et notre intellect conscient, le résultat sera bien meilleur, parce qu'alors l'Ego peut nous adresser ses messages d'une manière beaucoup plus nette et plus efficace.
If we establish a clear connection between the Power and our conscious mind, the result will be very much better, because then the Ego can send its messages to us much more clearly and effectively.
La manière la plus efficace de recevoir ces messages est de calmer l'intellect conscient et, particulièrement de réserver du temps pour la méditation afin que, l'intellect conscient étant tranquille, le Pouvoir Intérieur puisse nous parler et que nous l'entendions.
One can most effectively receive these messages by quieting the conscious mind, and particularly by having quiet times for meditation so that when the conscious mind is stilled, the Power can speak to us and we will hear it.
La race possède maintenant l'équipement mental nécessaire et peut ajouter à la voie du mystique celle de l'intellect conscient.
The race now has the necessary mental equipment and can add to the way of the mystic that of the conscious intellect.
L'intellect conscient peut traiter seulement des understandings, et l'expérience de la réalité prend toujours la forme d'understanding dans l'intellect.
The conscious intellect can deal only with understandings, and experience of reality always takes the form of understanding within the intellect.
l'intellect conscient se rend compte de l'événement de l'occurrence de la solution, mais pas nécessairement des détails de la solution.
the conscious intellect is aware of the event of the occurrence of the solution, but not necessarily of the details of the solution.
Il existe deux sortes d'intellect, l'intellect sensuel, communément connu et l'intellect qui est donné par l'Être et qui est un intellect conscient.
There are two types of intellect, the commonly known sensual intellect and the intellect which is given by the Being and which is a conscious intellect.