Sa langue acérée le rendait impopulaire, malgré son intelligence et son esprit.
Il s'est trouvé séduit par son intelligence et sa passion pour la vie.
Tout cela grâce à leur intelligence et l'athlétisme, bien sûr.
Nous sommes une nation riche en diversité, talent, intelligence et créativité.
We are a nation rich in diversity, talent, intellect and creativity.
Déjouez-les non pas par la force, mais avec intelligence et ruse.
Outsmart them not with force, but with intelligence and cunning.
Tout le monde admirait la belle femme pour son intelligence et son charme.
Everyone admired the pretty woman for her intelligence and charm.
Il semblait charmé par son intelligence et son sens de l'humour.
He seemed taken with her intelligence and sense of humor.
Son intelligence et sa créativité peuvent être attribuées à l'allaitement.
His intelligence and creativity can be attributed to being breastfed.
Leur premier-né montrait des signes précoces d'intelligence et de curiosité envers le monde.
Their firstborn showed early signs of intelligence and curiosity about the world.
Les pitreries du garçon masquaient sa véritable intelligence et maturité.
The boy's playful antics belied his true intelligence and maturity.
Sa naïveté simulée cachait en réalité une grande intelligence et une forte capacité de manipulation.
His feigned innocence actually hid sharp intelligence and a strong talent for manipulation.
Le poulpe est connu pour son intelligence et sa capacité d'apprentissage.
The octopus is known for its intelligence and ability to learn.
On nous a dotés et affligés d'intelligence et de beaux cheveux.
We have been blessed and cursed with intelligence and wonderful hair.
