Je pense que TSF a comblé un grand vide dans le système d'intervention humanitaire en cas de désastre en termes de liaison inter agence.
I believe that TSF filled a major gap in the humanitarian intervention system in case of disaster in terms of inter-agency liaison.
De même, les États parties doivent développer un plan national d'action complet examinant la promotion des droits des victimes de mines terrestres dans tous leurs aspects, et créer un mécanisme de coordination interministériel et inter agence.
By the same token, States parties needed to develop a comprehensive national plan of action that addressed promotion of the rights of landmine victims in all its aspects and to establish an inter-ministerial and inter-agency coordination mechanism.
Nous proposons plus de 1000 biens en vente (pas tous sur notre site), grâce au partage de fichiers inter agence.
We offer more than 1000 properties for sale (not all on our site), thanks to inter agency file sharing.
Hier, une mission inter agence comprenant l'UNHCR, l'UNICEF, l'UNDSS (UN Department of Safety and Security), OCHA, ECHO et Oxfam s'est rendue dans la région de Koukou où elle a trouvé des villages brûlés selon le même mode opératoire.
Yesterday, an inter agency mission of UNHCR, UNICEF, the UN Department of Safety and Security, OCHA, ECHO and Oxfam travelled to the Koukou region where they found a pattern of burned villages.
Le HCR a distribué plus de 37000 kits d'aide humanitaire, dans le cadre d'un effort inter agence visant à appuyer les autorités pour aider les déplacés.
UNHCR has distributed more than 37,000 humanitarian relief kits as part of an inter-agency effort to support the government's efforts to help the displaced.
Selon des évaluations inter agence menées en juillet dernier, presque 80 % des déplacés étaient rentrés chez eux par leurs propres moyens en mai et juin.
Inter-agency assessments carried out last July revealed that up to 80% of IDPs had returned home by their own means in the previous two months.
Il a annoncé le lancement d'un partenariat inter agence avec le gouvernement rwandais pour restaurer le paysage forestier du pays d'ici 2035, avec un plan d'action de l'initiative qui sera développé d'ici 2014.
He announced the launch of an inter-agency partnership with the Rwandan Government to restore the country's forest landscape by 2035, with an action plan for the initiative being developed by 2014.
Le plan est un cadre inter agence dirigé par le HCR et il résulte d'un effort coordonné entre sept agences des Nations Unies, 27 ONG nationales et internationales ainsi que les gouvernements des pays hôtes.
The plan is an inter-agency framework led by UNHCR and the result of a coordinated effort between seven UN agencies, 27 national and international NGOs and host governments. For further information on this topic, please contact
Une task force inter agence a été mise en place en Cote d'Ivoire avec pour mission de coordonner la réponse des agences onusiennes à la demande d'assistance exprimée par le Gouvernement.
An inter-agency task force has been established in Cote d'Ivoire to coordinate UN agencies response to the situation and the Government's request for assistance.
En août 2009, le président Obama a lancé un examen inter agence et de nature globale du système de contrôle des exportations aux États-Unis.
In August 2009, President Obama launched a comprehensive, inter-agency review to the US export control system.
La réponse du HCR s'effectue dans le cadre de l'effort inter agence visant à appuyer l'Autorité provinciale de gestion des catastrophes (PDMA).
UNHCR's response is part of an inter-agency effort supporting the government's Provincial Disaster Management Authority (PDMA).
Une prochaine formation inter agence des responsables d'enquête SMART sera organisée par Action contre la Faim Canada et aura lieu à partir du 5 au 9 Décembre 2016, à Toronto, Canada.
An upcoming inter-agency SMART Survey Manager Training organized by Action Against Hunger- Canada will take place from December 5th-9th, 2016 in Toronto, Canada.
L'Italie a offert quatre Kits Inter Agence de Maladies liées à la Diarrhée (IDDK) et de l'équipement médical ainsi que du matériel pour le traitement du choléra (en tout, 9,5 tonnes de matériel).
Italy offered four Inter Agency Diarrheal Disease Kits (IDDK) as well as medical equipment and material for the treatment of cholera (11,6 tons of material).