We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans des cas extrêmes, cela peut entraîner une défaillance des connecteurs inter-cellule et des soudures, et un dysfonctionnement soudain de la batterie.
In extreme cases it may cause the inter-cell connectors and welds to fail, leading to sudden battery failure.
L'estimation de la dégradation est générée en fonction d'au moins une mesure de dépendance inter-cellule représentant une estimation du brouillage provoqué par une cellule particulière par transmission sur la porteuse candidate dans la première cellule.
The damage estimate is generated in dependence on at least one inter-cell dependency measure representing an estimate of the interference caused in a particular cell by transmission on the candidate carrier in the first cell.
Les stations mobiles sont divisées en stations mobiles intra-cellule et en stations mobiles inter-cellule.
The mobile stations are divided into intracell mobile station and intercell mobile station.
La station de base communique avec la station mobile intra-cellule au moyen de la première porteuse et avec la station mobile inter-cellule au moyen de la deuxième porteuse.
The base station communicates with the intracell mobile station by means of the first carrier and with the intercell mobile station by means of the second carrier.
L'onde millimétrique peut être conduite par l'inter-cellule, neural, huméral, des autres moyens du méridien par le point d'irradiation sur l'activité biologique, ou même l'effet du corps jusqu'à la profondeur de la lésion.
Millimeter wave can be conducted through the inter-cell, neural, humeral, an other means of the meridian through the irradiation point on the biological activity, or even the effect of the body up to the depth of the lesion.
En tant que partie d'un processus de formation de faisceau de seconde couche, au moins une partie du brouillage inter-cellule est annulée (403) dans la zone cible.
As part of a second-layer beamforming process, at least some inter-cell interference is canceled (403) in the target area.
une telle diversité peut réduire une interférence inter-cellule des sous-porteuses à proximité de frontières cellulaires, étant donné que deux sous-porteuses ne sont pas transmises simultanément avec la puissance la plus élevée par des stations de base voisines.
such diversity may reduce inter-cell interference of the subcarriers near a cell boundary, since no two subcarriers are transmitted with highest power simultaneously by neighboring base stations.
Des modes de réalisation de la présente invention comprennent une coordination de brouillage inter-cellule sélective ou adaptative, un forçage à zéro multiutilisateur adaptatif, une puissance adaptative, et/ou des combinaisons des suscités.
Embodiments include adaptive or selective inter-cell interference coordination, adaptive multi-user zero forcing, adaptive power, and/or combinations of the foregoing.
Plus précisément, en ce qui concerne le trafic de données (le service de débit binaire élastique), nous capturons l'interférence inter-cellule, rendant les modèles des files d'attente PS de cellules individuelles dépendantes, via un système d'équations de charge des cellules.
More precisely, regarding the data traffic (the elastic bit-rate service), we capture the inter-cell interference, making the PS queue models of individual cells dependent, via some system of cell-load equations.
En raison de ceci, une interférence inter-cellule par rapport à un appareil de terminal (BS) dans une cellule proche peut être réduite avec un traitement simple.
Due to this, inter-cell interference with respect to a terminal apparatus (BS) within a nearby cell can be reduced with simple processing.
Le but de la présente invention est d'obtenir un gain adaptatif au trafic tout en atténuant un brouillage inter-cellule, dans un système de communication sans fil dans lequel un duplexage à répartition dans le temps (TDD) est utilisé.
The purpose of the present invention is to obtain traffic-adaptive gain while mitigating inter-cell interference, in a wireless communication system in which time division duplexing (TDD) is used.
Selon la présente invention, il est possible d'abaisser l'interférence inter-cellule (ICI) avec des cellules adjacentes entre la première station et la seconde station, et d'améliorer l'efficacité de la transmission.
According to the present invention, it is possible to lower inter-cell interference (ICI) with adjacent cells between the first station and the second station, and to improve the transmission efficiency.
Les batteries YuMicron utilisent également un connecteur inter-cellule spécial qui limite la résistance interne et optimise la capacité de démarrage. Elles utilisent aussi des fibres de verre spéciales qui résistent aux dommages causés par les vibrations.
The YuMicron batteries also use a special inter-cell connector that minimizes internal resistance and further maximizes starting capacity, plus a special glass mat that resists vibration damage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
