Certains athlètes préfèrent rester en retrait pendant leur inter-saison.
Some athletes prefer to remain out of the spotlight during their off-season.
La légèreté de la matière est idéale à porter en inter-saison.
The lightness of the material is ideal to wear in the off-season.
Toujours là pour des questions et pour améliorer mon jeu sous tous les aspects durant l'inter-saison, je ne saurais trop recommander Sean à un athlète qui souhaite faire passer son jeu au niveau supérieur!
Always around for questions and improving my game in all aspects in the offseason, I couldn't recommend Sean enough for any athlete who wants to take their game to the next level!
Nous avons travaillé très dur pendant l'inter-saison pour préparer mon passage en Elite 1 et clairement ça a payé.
We worked really hard during the offseason in preparing my move up to the ELITE 1 series and it clearly paid off.
Le tarif régulier applicable s'agit du tarif inter-saison y compris les taxes sans tenir compte de la date d'embarquement.
The applicable normal fare is the shoulder season fare including tax irrespective of date of boarding.
Par conséquent, nous prévoyons que les exportations seront élevées et les importations faibles durant l'inter-saison de l'automne et que le commerce durant l'hiver sera similaire à ce que nous avons vu ces dernières années.
As a result, going forward we expect high exports and low imports over the fall shoulder season, followed by winter trade similar to recent years.
Il n'est possible d'effectuer des réservations anticipées par mail ou par téléphone qu'en hiver car nous n'engageons pas de personnel de bureau durant l'inter-saison.
It is only possible to make advance reservations by mail or by phone in the winter because we do not have office staff during the off-season.
La piscine à l'eau salée, chauffée en inter-saison, invite à se rafraîchir tout en admirant les toits de la ville en contrebas.
The saltwater pool, heated in the off-season, invites you to cool off while admiring the rooftops of the city below.
Tout le monde réfléchit à l'inter-saison.
Everyone think about the off-season.
Si, par le passé, Banff bénéficiait d'une inter-saison au printemps et à l'automne pendant laquelle les touristes étaient moins nombreux, ce n'est plus le cas aujourd'hui.
Historically, Banff had a "shoulder season," with fewer visitors in spring and fall, but that has changed.
Pendant l'inter-saison, Flacco signe un contrat de six ans d'une valeur de 120,6 millions de dollars, un record à l'époque pour un quarterback.
That offseason, Flacco signed a six-year contract worth $120.6 million, a record high for a quarterback at the time.
Je me suis offert le trench en aout, profitant des soldes d'Asos, en prévision de l'inter-saison.
I offered the trench in August, taking advantage of sales of Asos, in anticipation of the offseason.
Pendant l'inter-saison, Barkley reçoit de nombreuses éloges pour sa remarquable première année.
During the offseason, Barkley received large amounts of praise for his excellent freshman year.
