Sur une distance de 165 kilomètres de route, la mission interagence n'a vu passer aucun autre véhicule ou vélo.
On a 165-kilometre stretch of road, the inter-agency mission didn't pass a single other vehicle or bicycle.
Avec un meilleur accès et une stabilisation de la situation, nous avons l'intention de procéder bientôt à une évaluation interagence de la population sur le terrain pour compléter les données sur le corridor d'Afgooye obtenues grâce aux images satellite.
With better access and stabilization of the situation, we plan to undertake an inter-agency population assessment on the ground soon to complement data on the Afgooye corridor obtained through the satellite imagery.
Comme vous pouvez le voir, nous sommes de tout coeur pour la coopération interagence.
As you can see, we've been wholehearted in our interagency cooperation.
Même si des protocoles de service interagence sont en place, l'échange de renseignements et la communication semblaient toujours poser problème lorsque plusieurs sociétés s'occupaient des mêmes enfants et familles.
While interagency service protocols do exist, information sharing and communication still appeared to be an issue where multiple societies were involved with the same children and families.
La coopération interagence sera poursuivie systématiquement comme moyen de rassembler les ressources et accroître l'efficacité de l'action.
Inter-agency cooperation will be pursued systematically as a means of collecting resources and making action more effective.
Constituer, dans le cadre des activités de prévention, des réseaux intra et interagence afin d'assurer une communication efficace pendant les interventions en cas de déversement catastrophique et permettre la prise de mesures rapides, efficaces et coordonnées par les agences et parties responsables.
Pro-actively build intra- and interagency networks for effective communication during catastrophic spill response to allow timely, effective and coordinated actions by responsible agencies and parties.
J'ai croisé les infos des serveurs interagence,
I've cross-accessed interagency servers,
La coopération interagence à son paroxysme.
Interagency cooperation at its finest.
Dû au caractère unique du crime et comme le FBI peut fournir des ressources critiques à cette enquête, ils mèneront une force d'intervention interagence affectée à cette affaire.
Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI... is able to provide resources critical to this will be leading the interagency task force assigned to the case.
La réunion de consultation subséquente a permis de présenter le projet et d'engager les participants habituels et de nouveaux intervenants à discuter des efforts de lutte contre la traite au Ghana, à identifier les lacunes et les défis, et à s'investir dans la coopération interagence.
The Consultation meeting that followed the launch was instrumental to introduce the project and provided a platform to engage traditional and new participants to discuss counter-trafficking efforts in Ghana, identify gaps and challenges, and commit to inter-agency cooperation.
Le HCR travaille étroitement avec les autorités et les communautés locales. Les efforts du HCR se déroulent dans le cadre d'une réponse interagence d'urgence aux rescapés du typhon.
Working closely with the authorities and local communities, UNHCR's efforts are part of an inter-agency emergency response to the typhoon.
Relevé au chalut interagence dans le bassin ouest, MRNO (1987-2007, annuel)b
Interagency trawling survey in western basin, OMNR (1987-2007, annual)b
Une mission d'évaluation interagence doit se rendre à Rutshuru en fin de cette semaine pour évaluer les besoins et la situation des personnes déplacées.
An inter-agency assessment mission is due to visit Rutshuru later this week to assess needs and the situation of the displaced.