Au moins deux desdits capteurs acoustiques sont combinés sur le même substrat de support et présentent une connexion mécanique flexible interauriculaire, de façon à former un capteur directionnel à petite surface.
Two or more such acoustic sensors are combined on the same supporting substrate with an interaural flexible mechanical connection, to form a directional sensor with a small surface area.
Un tel équilibrage interauriculaire a pour effet d'améliorer considérablement le mécanisme de traitement biauriculaire, le quel à son tour augmente la perception de la parole, particulièrement en présence de bruit de fond ou de sources de bruit se trouvant à proximité.
Such interaural balancing effects a great improvement in the binaural processing mechanism, which in turn increases speech perception, especially in the presence of general noise or adjacent localized noise sources.
Les microphones sont séparés par une barrière de son qui assure une différence de niveau interauriculaire dans les amplitudes des signaux sonores captés par les deux microphones.
The microphones are separated by a sound barrier that provides an interaural level difference in the amplitudes of the sound signals sensed by the two microphones.
L'angle d'ouverture de haut-parleurs virtuels par rapport à l'auditeur est modifié par l'ajustement des signaux d'ajustement de champ sonore, de façon à s'approcher du coefficient de corrélation interauriculaire d'un champ sonore diffus spécifique.
The opening angle of virtual speakers with respect to the listener is changed by adjustment of the sound field adjustment signals so as to approximate the interaural correlation coefficient of a specific diffuse sound field.
cette invention fait appel à des techniques économiques permettant de réaliser un balayage directionnel et un mixage des sons dans un format de codage à canaux multiples qui préserve l'information de différence temporelle interauriculaire et ne contient pas d'information spectrale relative à la tête
economical techniques are provided, whereby directional panning and mixing of sounds are performed in a multi-channel encoding format which preserves interaural time difference information and does not contain head-related spectral information
Un composant de bruit de phase est ajouté aux signaux de stimulation binaurale afin de réduire les caractéristiques périodiques du fin composant structurel tout en préservant les informations de différence temporelle interauriculaire (ITD).
A phase jitter component is added to the binaural stimulation signals to reduce the periodic characteristics of the fine structure component while preserving the interaural time difference (ITD) information.
Dans un exemple, un repère de localisation détecté, tel qu'une différence de niveau interauriculaire (ILD), est transposé à une fréquence plus basse.
In one example, a detected localisation cue such as an interaural level difference (ILD) is transposed to a lower frequency.
Enfin, la communication septale interauriculaire est agrandie.
Finally, the atrial septal communication is enlarged.
Cardiopathie congénitale telle que communications interauriculaire et interventriculaire
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects
Atrial interauriculaire est une ouverture dans la membrane entre les deux oreillettes du cœur.
septal defect is an opening in the membrane between two chambers of the heart.
Un second microphone peut être positionné dans un second canal auditif, et les deux microphones préservent et délivrent un niveau de son interauriculaire et des différences de phase qui surviennent naturellement de sorte que l'utilisateur peut percevoir la directionnalité.
A second microphone can be positioned in a second ear canal and the two microphones preserve and deliver inter-aural sound level and phase differences that naturally occur so that the user can perceive directionality.
la présente invention concerne un dispositif équipant un implant de façon à aveugler un passage tel qu'un orifice traversant la cloison interauriculaire ou la cloison interventriculaire du coeur ou que celui d'un canal biologique. ce dispositif comporte un corps obstructeur qui peut se fixer dans le passage
the present invention relates to a device at an implant for closing a passage, as eg an aperture through the auricle diaphragm or the ventricle diaphragm of a heart or in a body channel and comprising a closing body which is fixable at the passage
L'invention concerne le contrôle du mouvement de paroi septale, interauriculaire et/ou interventriculaire, pour l'optimisation des intervalles du rythme cardiaque sur la base de signaux relatifs à ce mouvement.
The present invention relates to monitoring septal wall motion of the atrial and/or ventricular chambers of a heart for optimizing cardiac pacing intervals based on signals derived from said wall motion.