Un limier en civil attendait près de la sortie du métro pour intercepter le voleur.
A plainclothes officer was waiting near the subway exit to intercept the thief.
Le hacker a tenté d'intercepter le message confidentiel échangé entre les deux entreprises rivales.
The hacker tried to intercept the confidential message exchanged between the two rival companies.
Il a tenté d'intercepter le directeur pour discuter de sa promotion.
He attempted to waylay the manager to discuss his promotion.
Le journaliste a cherché à intercepter le politicien pour une interview rapide.
The reporter sought to waylay the politician for a quick interview.
Ils ont dû intercepter le suspect à l'aéroport pour empêcher sa fuite.
They had to collar the suspect at the airport to prevent his escape.
Elle a observé le garde de sécurité tenter d'intercepter le voleur à l'étalage.
She watched as the security guard attempted to collar the shoplifter.
Le vigile a intercepter le sac qu'un voleur essayait d'emporter discrètement.
The security guard intercepted the bag that a thief was trying to sneak away with.
Il est possible d'intercepter le fichier et arrêter le processus.
It is possible to intercept the file and stop the process.
Votre mission est d'intercepter le livre et de le ramener.
Your mission is to intercept the book and bring it home.
Un troisième a été blessé en essayant d'intercepter le tireur.
A third was wounded while trying to intercept the shooter.
Montez dans la voiture, il faut intercepter le bus.
Get in the car, we have to intercept the bus.
Heureusement, il était parfaitement positionné dans sa cage pour intercepter le tir.
Fortunately, he was positioned perfectly between the pipes to intercept the shot.
Il s'est positionné judicieusement au milieu du terrain, toujours prêt à intercepter le ballon.
He positioned himself wisely in midfield, always ready to intercept the ball.
