We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tous les détenus se sont plaints de ne pas avoir été autorisés à accéder aux moyens de contacter leur famille, qui devaient être bouleversées et inquiètes après avoir appris par les médias l'interception de la flottille.
All detainees complained that they were not allowed the means to contact their families, who would have been distressed and concerned after hearing from news reports about the interception of the flotilla.
Les membres d'équipage de conduite devraient connaître les effets de la compensation de température sur l'interception de la trajectoire compensée.
Flight crew members should be familiar with the effects of the temperature compensation on intercepting the compensated path.
Après interception de la balise modifiée, le registraire restant commande à son utilisateur de décider s'il souhaite autoriser le participant à rejoindre le réseau du registraire.
After intercepting the modified beacon, the remaining registrar prompts it user to decide whether to allow the enrollee to join the registrar's network.
Une section de conversion n établit une pente et l'interception de la correction n, de sorte que les données des signaux vidéo d'entrée peuvent être converties en valeur de luminance de sortie idéale de l'affichage.
A n conversion section sets a slope and intercept of the n correction so that the input video signal data can be converted to ideal output luminance value of the display.
Calcul de l'interception de la droite avec l'axe des ordonnées y. Résultats
Calculation of the intercept of the line with the y-axis. Results
au point d'interception de la dernière route spécifiée dans la procédure d'approche,
at the point of interception of the last track specified in the approach procedure,
Par ailleurs, il y aura à penser non seulement à propos des attaques constantes, mais aussi pour protéger leur propre but comme l'interception de la tête de la balle à une contre-attaque et moments dangereux aux portes de votre alignement.
By the way, there will have to not only think about the constant attacks, but also to protect their own goal as the interception of the ball lead to a counterattack and dangerous moments at the gates of your alignment.
Le code comprend en outre un code destiné à déterminer, en réponse à l'interception de la demande de lecture, si l'accès à la lecture des données est authentifié ou non.
The code further includes code to determine, in response to intercepting the read request, whether or not access to read the data is authenticated.
En réaction à l'interception de la demande, l'agent demande une décision sur le fait de permettre ou de refuser que la demande d'évènement de connecteur de réseau soit communiquée à un serveur de sécurité s'exécutant dans un deuxième contexte distinct du premier contexte.
In response to the interception of the request, the agent requests a decision on whether to allow or deny the network socket event request to be communicated to a security server executing in a second context that is distinct from the first context.
l'interception de la communication privée en question en procurera une preuve.
the interception of the private communication in question will afford evidence of the crime.
EviPost fonctionne en mémoire volatile rendant extrêmement complexe toute tentative de traçabilité, de détection à l'initialisation, à l'écoute du transport de la donnée, à l'interception de la réception de la donnée, et à la lecture de la donnée chiffrée et déchiffrée.
EviPost works in volatile memory making any attempt at traceability, from detection to initialization, listening to the transport of the data, intercepting the reception of the data, reading the encrypted data and making it extremely difficult. decrypted.
Avantageusement, le circuit est configuré dynamiquement par interception de la requête DHCP utilisée pour configurer cette adresse virtuelle.
Advantageously, the circuit is configured dynamically by intercepting the DHCP request used to configure this virtual address.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
