Les valeurs accumulées sont comparées avec un seuil d'interclassement correspondant.
Accumulated values are compared with a corresponding collation threshold.
Un comportement extrême est identifié à partir des valeurs accumulées des profils d'interclassement.
Extreme behaviour is identified from the accumulated values of collation profiles.
Système et procédé de récupération et d'interclassement de données externes tridimensionnelles
Restoring and collating system and method for 3-dimensional face data
les informations d'interclassement de confirmation pour un individu étant pré-stockées dans des parties de stockage (23
with collating information for confirming an individual prestored in storing parts (23
L'interclassement de référencement adaptatif peut être utilisé pour obtenir un saut d'images animées plus précis à partir d'une image référence d'entrevue.
Adaptive referencing merging may be used in order achieve a more accurate motion skip from one inter- view reference picture.
interclassement et gestion de protocole tunnel à deux couches (l2tp)
layer two tunneling protocol (l2tp) merging and management
La base de données externe doit être paramétrée avec un interclassement utf8.
The external database must have been created with a utf8 collation.
Quel est le but du choix de l'interclassement dans l'écran d'installation ?
What is the purpose of the collation selection in the installation screen?
Très facile d'accès à la zone d'interclassement pour les changements rapides avec des pièces de version rapide
Very easy access to collation area for rapid change overs with quick release parts.
L'interclassement du flux de travail et la messagerie poste-à-poste permet de créer dynamiquement des services à partir d'un ensemble hétérogène de services de base.
Peer-to-peer messaging and workflow collation allow services to be dynamically created from a heterogeneous set of primitive services.
L'utilisateur peut avoir accès à l'interclassement obtenu par l'intermédiaire du réseau au moyens d'un terminal utilisateur.
The user can accesses the result of the collation through the network by means of a user terminal.
Il a également mis en place un réseau de surveillance multi-villes qui a fourni une base méthodologique commune pour la collecte, l'interclassement et l'évaluation des données sur l'abus des drogues au niveau des villes.
It has also set up a multi-city monitoring network that has provided a common methodological basis for the collection, collation and evaluation of data on drug abuse at the city level.
Par interclassement ou fusion de cartes, un serveur de positionnement peut créer une meilleure carte structurale, qui est à son tour utilisée pour créer des données d'assistance au positionnement améliorée.
By merging or fusing maps together, a positioning server may create a better structural map, which is in turn used to create improved positioning assistance data.