équipé de façon à permettre la surveillance des intercommunications ainsi que des communications air-sol et air-air.
be equipped to monitor intercom and air to ground and air to air radio communications.
L'hélicoptère Eurocopter AS 350, construit par Eurocopter France, est habituellement équipé d'un système d'intercommunications qui a été conçu par le constructeur et approuvé par l'autorité de certification.
The Eurocopter AS 350 model, manufactured by Eurocopter France, is usually fitted with an intercom system (ICS) designed by the manufacturer and approved by the certification authority.
Les intercommunications planétaires ne sont refusées qu'aux mondes en quarantaine spirituelle.
Planetary intercommunication is denied only those worlds under spiritual quarantine.
Les nouvelles réalisations et extensions doivent se baser sur un système quadrillé qui offre de meilleures garanties quant aux intercommunications et quant à l'accessibilité des zones périphériques.
Further additions and extensions must be based on a grid system offering better guarantees for intercommunication and the accessibility of the peripheral areas.
Une maison devrait être une librairie publique, une école, des systèmes d'intercommunications, pas simplement une maison.
A house should be a public library, a school, intercommunications systems, not just a home.
C'est un mix et il faut pouvoir s'appuyer sur la compétence, l'expertise, et aller chercher des modes d'intercommunications plus variés.
It is a mixture and it's necessary to be able to rely on competition and experience and look for more varied modes of intercommunication.
Les techniques ci-décrites permettent de configurer des intercommunications entre plusieurs nœuds informatiques, par exemple plusieurs nœuds de machines virtuelles qui résident dans une ou plusieurs machines informatiques physiques ou dans un ou plusieurs systèmes informatiques physiques.
Techniques are described for configuring intercommunications between multiple computing nodes, such as multiple virtual machine nodes hosted on one or more physical computing machines or systems.
La chance qui s'offre à nous, c'est que, à la place d'une recherche fondamentale lourde par des équipes concentrées, apparaît aujourd'hui tout un monde d'intercommunications qui facilite la mise en réseau de petites équipes de recherche réparties sur tout un territoire.
The opportunity that we have is that instead of large-scale fundamental research carried out by concentrated teams, today a whole world of intercommunication is appearing, which will facilitate networks of small research teams spread out across an entire territory.
un premier emplacement de mémoire est alimenté par une première série de données relatives à un protocole de base et par une second série de données relatives à un ou plusieurs protocoles additionnels désignant de possibles fonctions de base régissant les relations mutuelles des modules dans les intercommunications
a first memory location is fed with first data concerning a base protocol and is also supplied with second data concerning one or more additional protocols which indicate possible basic functions for the mutual relationship of the modules in the intercommunication
Ils n'ont la possibilité ni d'acquérir les connaissances de base qui permettent d'exprimer leur créativité et de développer leurs capacités, ni d'entrer dans le réseau de connaissances et d'intercommunications qui leur permettraient de voir apprécier et utiliser leurs qualités.
They have no possibility of acquiring the basic knowledge which would enable them to express their creativity and develop their potential. They have no way of entering the network of knowledge and intercommunication which would enable them to see their qualities appreciated and utilized.
STARCOM est spécifiquement conçu pour fournir des intercommunications fiables dans des environnements à fort bruit.
System Design STARCOM is specifically designed to provide reliable intercommunications in high-noise environments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
