La recommandation est de faire une autre intercomparaison dans quatre ans.
The recommendation is for the intercomparison to be repeated in another four years.
les mesures de contrôle de la qualité, y compris la participation à des exercices d'intercomparaison.
Quality control measures, including participation in intercomparison exercises.
Intercomparaison et développement de modèles statistiques pour la régionalisation du climat
Intercomparison and development of statistical models for climate downscaling
Les missions d'intercomparaison sont souhaitables car elles aident à définir et à réduire les différences systématiques entre techniques de mesure identiques et différentes.
Intercomparison missions are desirable because they assist in defining and reducing the systematic differences in both identical and different measurement techniques.
Les études d'intercomparaison, généralement de portée internationale, jouent un rôle important lorsque les données analytiques sont combinées à celles d'autres chercheurs.
Intercomparison studies, usually of international scope, play an important role where analytical data are merged with those of other investigators.
La principale perspective de cette intercomparaison est d'établir un protocole commun d'évaluation de la dose interne reçue durant la vie entière des travailleurs du nucléaire qui sera utilisé dans le cadre de futures études épidémiologiques.
The main perspective of this intercomparison is to prepare a joint protocol to evaluate the internal lifetime dose received by nuclear workers, which will be used in future epidemiological studies.
Entretien entre le directeur scientifique et l'opérateur en charge de l'instrument au sujet des résultats de l'intercomparaison et des autres étalonnages concernant son appareil.
Interview by the scientific director with the operator in charge on the results of his instrument intercomparison and other calibrations.
Dans le présent travail, on présente une intercomparaison de résultats expérimentaux relatifs à l'élargissement et au déplacement des raies d'absorption dus à la pression.
The present work is an intercomparison of experimental results on the pressure broadening and pressure shifting of water vapor absorption lines.
Un aspect important des campagnes intercomparaison qui rassemblent un grand nombre de participants est le partage des expériences acquises dans le domaine de l'utilisation des instruments et des programmes d'observation.
An important part of an intercomparison with a large number of participants is the sharing of instrument operations and observing program experiences.
L'importante participation des experts nationaux qui ont utilisé les modèles et pris part à l'analyse d'intercomparaison a été soulignée et saluée.
The substantial involvement of the national experts who ran the models and participated to the intercomparison analysis was stressed and welcomed.
L'exercice d'intercomparaison chimique mené en 2006 a consisté notamment à déterminer les ions et les métaux lourds principaux.
The 2006 chemical intercomparison included determination of major ions and heavy metals.
Dans ce contexte cette thèse s'intéresse à l'intercomparaison multi-résolutions de 2 approches : 1.
In this context, this thesis focuses on multi-resolutions intercomparison of 2 approaches: 1.
Ces écarts se situent dans une plage inférieure à ± 5%, constituant le domaine d'incertitude de la mesure, et ne permettant pas d'intercomparaison significative.
These deviations are smaller than 5%, forming the measurement uncertainty range, and do not allow a significant intercomparison.
