Le règlement intérieur va bientôt interdire de fumer sous l'abri de bus scolaire.
The internal rules will soon ban smoking at the school bus stop shelter.
Le propriétaire compte interdire de fumer dans l'immeuble, y compris sur les balcons.
The landlord plans to ban smoking in the building, including on the balconies.
Il est préférable d'interdire de fumer à la maison, non seulement pour les membres du ménage, mais aussi pour les invités.
It is best to prohibit smoking at home altogether, not only for housemates, but also for guests.
Demander à toutes les facultés de médecine, les instituts de recherche, les hôpitaux et autres établissements de santé d'interdire de fumer, l'utilisation de tabac sans fumée dans leurs locaux.
Ask all medical schools, biomedical research institutions, hospitals, and other health care facilities to prohibit smoking, use of smokeless tobacco on their premises.
Ne pas avoir peur d'interdire de fumer les employés de l'usine de cigarettes seront dirugukan.
Do not be afraid to forbid smoking the cigarette factory employees will dirugukan.
Pour éviter les odeurs, la colocation a choisi d'interdire de fumer dans le salon.
To avoid bad smells, the housemates decided to ban smoking in the living room.
Le directeur veut interdire de fumer dans tous les bureaux, même pendant les pauses.
The manager wants to ban smoking in all the offices, even during breaks.
La nouvelle loi va interdire de fumer dans les voitures transportant des mineurs.
The new law will ban smoking in cars carrying minors.
Après plusieurs plaintes, l'hôtel a décidé d'interdire de fumer dans toutes les chambres.
After several complaints, the hotel chose to ban smoking in all of its rooms.
L'entreprise a jugé nécessaire d'interdire de fumer dans les salles de réunion fermées.
The company has decided it's necessary to ban smoking in enclosed meeting rooms.
Le médecin recommande d'interdire de fumer dans la maison pour protéger le bébé.
The doctor recommends banning smoking in the house to protect the baby.
Le conseil municipal pourrait interdire de fumer dans le parc si la pollution continue.
The town council may ban smoking in the park if the pollution continues.
Ils envisagent d'interdire de fumer dans la cour de l'école pour améliorer la santé des élèves.
They're considering banning smoking in the schoolyard to improve students' health.