Vertaling van "interdit pas explicitement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La loi norvégienne n'interdit pas explicitement les organisations racistes, mais elle interdit plus généralement certains types d'organisations et d'associations.
Norwegian law does not explicitly prohibit racist organisations, but does contain more general prohibitions against certain types of organisations and associations.
7.260 Nous observons que l'article 907 a) 1) A) n'interdit pas explicitement certains types de cigarettes sur la base de leur origine, mais plutôt en fonction de l'arôme caractérisant que possèdent ces cigarettes.
7.260 We observe that Section 907(a)(1)(A) does not explicitly ban certain kinds of cigarettes on the basis of origin, but rather on the type of characterizing flavour a cigarette has.
Au contraire, la nouvelle Constitution adoptée en décembre fait référence au rôle des femmes en tant que gardiennes du foyer, et n'interdit pas explicitement la discrimination à leur égard.
Instead, a new constitution passed in December refers to women's role as homemakers, and does not explicitly ban discrimination against them.
Si cela n'interdit pas explicitement tous les brevets logiciels, cela permet au moins de les circonscrire.
If this does not explicitly forbid all software patents, it allows at least to circumscribe them.
Bien que la législation n'interdit pas explicitement l'utilisation de matériaux, il convient de garder à l'esprit que certains éléments de la finition peuvent apporter plus de difficultés que de bien.
Although the legislation does not explicitly prohibit the use of any materials, it should be borne in mind that some elements of the finish can bring more difficulties than good.
S'agissant de l'amendement 107, la position commune n'interdit pas explicitement l'utilisation des matières premières provenant de ruminants pour la production de viandes séparées mécaniquement.
With regard to amendment 107, the common position does not explicitly prohibit the use of ruminant material for the production of mechanically separated meat.
Certains se sont inquiétés du fait que dans sa proposition, l'UE n'interdit pas explicitement les subventions au carburant, qui constituent un soutien technique à l'effort de pêche et dont l'effet sur la surexploitation des stocks halieutiques a été démontré.
Some have expressed concerns that the EU, in its proposal, does not explicitly prohibit fuel subsidies, which are technically effort-enhancing and have been found to have significant effects on the overexploitation of fish stocks.
Cependant, l'environnement politique guinéen n'interdit pas explicitement aux prestataires de faire part de leurs préjugés personnels ou de faire preuve de discrimination.
However, Guinea's policy environment does not explicitly prohibit providers from exercising personal bias or discrimination.
Cela dit, cette résolution n'interdit pas explicitement l'emploi du nom et de l'emblème de l'Organisation mais s'inquiète simplement de l'utilisation qui peut en être faite à des fins commerciales.
However, this resolution did not explicitly prohibit the use of the name and emblem but only expressed a concern in relation to commercial purposes.
En particulier, la partie pertinente de la première phrase de l'article 2.4.2 n'interdit pas explicitement la réduction à zéro.
In particular, the relevant part of the first sentence of Article 2.4.2 does not explicitly prohibit zeroing.
2.2 Peut devenir membre de OK Plus toute personne physique de plus de 2 ans avec domicile fixe dans un pays dont le droit n'interdit pas explicitement l'adhésion aux programmes de ce genre, et qui satisfait à toutes les conditions d'adhésion.
2.2 OK Plus membership is open to any individual older than 2 years, with a permanent residence in a country whose legislation does not explicitly prohibit membership in such programmes, and provided that the person fulfils all of the membership requirements.
Par ailleurs, si le règlement n'autorise pas spécifiquement l'achat et la vente de créneaux, il ne les interdit pas explicitement non plus.
In addition, while the Regulation does not specifically allow buying and selling of slots, it does not explicitly prohibit this.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
