We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au cours d'une réaction hétérogène, un ou plusieurs réactifs subissent une modification chimique au niveau d'une interface, par exemple, sur la surface d'un catalyseur solide.
During a heterogeneous reaction, one or more reactants undergo a chemical change at an interface, e.g. on the surface of a solid catalyst.
Il est donc fortement déconseillé de modifier un objet ou une collection partagé(e) directement depuis l'interface, par exemple depuis une boîte de dialogue.
Thus, it is strongly advised to avoid modifying a shared object or collection directly from the interface, e.g. through a dialog box.
On peut exécuter l'opération d'alignement quand on mesure simultanément l'efficacité de l'interface, par excitation du laser (5) afin d'émettre de la lumière vers l'intérieur de la fibre optique (7).
The very alignment procedure can be executed when simultaneously measuring the efficiency of the interface, by activating the laser (5) to emit light into the optical fiber (7).
Le début et la fin d'une scrutation de canaux peuvent être commandés de différentes façons (par les touches ou l'interface, par la date et l'heure, par des limites ou un signal externe).
The start/ stop of each measuring point scan can be variably controlled (by keypad or interface, by date and time-of-day, by limit values, or by an external signal).
contactés via une seconde interface, par exemple via des liaisons sans fil afin d'obtenir des transferts d'unidiffusion, de multidiffusion et de diffusion de paquets sans erreur par l'intermédiaires de canaux sans fil, et des garanties de retard d'accès de canal
accessed through a second interface, for example through wireless links in order to obtain collision-free transfers of unicast, multicast and broadcast packets over wireless channels, and channel access delay guarantees
L'invention concerne un procédé permettant de connecter au moins un concentrateur de connexion d'abonné (access networks = réseaux d'accès) à un central à l'aide d'une interface, par exemple selon la norme V5.2.
The invention relates to a method for connecting at least one subscriber access network to an exchange by means of an interface, for example, according to the V5.2 standard.
Configuration réseau de base Lorsque vous tentez de reconfigurer une interface, par exemple eth0, vous devez d'abord la désactiver par la commande « sudo ifdown eth0 ».
When you try to reconfigure the interface, e.g. eth0, you must disable it first with the "sudo ifdown eth0" command.
La couverture en nanoparticules de l'interface, par exemple, les ITIES, peut être régulée pour varier entre approximativement zéro et une monocouche pleine ou presque pleine.
The nanoparticle coverage of the interface, e.g., the ITIES, can be regulated to vary between approximately zero and a full or nearly a full monolayer.
La documentation se fait par l'utilisation d'une fonctionnalité prévue dans l'interface, par la rédaction d'une demande de support, par un email de l'utilisateur, ou dans un compte rendu d'appel téléphonique rédigé par un membre de l'équipe Compilatio.
This documentation is done by using a feature provided in the interface, by writing a support request, by an email from the user, or in a phone call report written by a member of the Compilatio team.
Spécifie l'interface, par nom, pour laquelle vous souhaitez supprimer un serveur DNS de la liste de serveurs DNS.
Specifies the interface, by name, for which you want to remove a DNS server from the list of DNS servers.
Spécifie l'interface, par nom, pour laquelle vous souhaitez afficher les adresses IPv6 de serveur DNS configurées.
Specifies the interface, by name, for which you want to display configured DNS server IPv6 addresses.
Bell a répliqué qu'il existe des normes publiques pour la Couche 1 (c.-à-d. des normes se rapportant aux caractéristiques physiques de l'interface, par exemple, les caractéristiques électriques), étant donné que la CSA adopte les normes de la Couche 1 de l'ANSI.
Bell replied that there are public standards for Layer 1 (i.e., standards relating to the physical characteristics of the interface, for example, the electrical characteristics), given that CSA is adopting the ANSI Layer 1 standards.
Pour cela, il faut, à côté de la Désignation de l'Interface, par Exemple, eth0, et aussi les Informations nécessaires, telles que l'Adresse IP et Masque de sous-réseau et adresse de Diffusion.
This is in addition to the name of the interface, for example eth0, the required information such as IP address and network mask, and broadcast address. Tip
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
