Les antennes disposent d'un amplificateur intégré et d'une interface CAN.
Afin d'effectuer des diagnostiques sur un véhicule qui utilise l'interface CAN
In order to perform diagnostics on a vehicle that uses the CAN interface
Le module peut envoyer également les valeurs acquises en temps réel via l'interface CAN isolée.
If need be, the module transmits the measured values instantaneously also via the isolated CAN interface.
La sortie des données et le paramétrage du fonctionnement de l'appareil s'effectuent de manière fiable via une interface CAN.
Data output and setting of the device functions is handled via a CAN interface.
Pour ce faire, nous équipons un simulateur de caméras, de suiveurs d'oeil et de tête et d'une interface CAN.
For this purpose, we equip a simulator with cameras, eye and head trackers, and CAN interface.
Une gamme de dispositifs de mesure et de signalisation, comme l'interface CAN, la sonde de carburant à microprocesseur numérique et le capteur transpondeur d'ouverture du bouchon de réservoir antivol, sont disponibles pour contrôler la consommation du carburant.
Fuel consumption may be monitored thanks to a range of gauges and signalling devices such as the CAN interface, digital microprocessor fuel probe and fuel filler cap sensor with an anti-theft strainer.
En ce qui concerne les équipements, l'interface est facilitée par le module d'expansion électronique optionnel qui représente l'élément de connexion essentiel avec l'interface CAN du véhicule.
As regards the equipment, the interfacing is facilitated by the optional electronic expansion module that is the essential element of connection with the CAN interface of the vehicle.
En fonction du type de véhicule, ces données peuvent être générées directement via l'interface CAN de la machine, par des signaux analogiques ou numériques, ou par une combinaison des deux.
Regardless of vehicle type, this data can be generated either directly via the CAN interface in the vehicle, using analogue or digital signals or using a combination of the two.
circuit intégré comprenant deux registres de transmission et deux registres de réception qui fonctionnent en association avec des logiciels s'exécutant dans un processeur central du circuit intégré afin de mettre en œuvre l'équivalent d'un tampon octotransmetteur et d'un tampon octorécepteur d'une interface CAN
an integrated circuit provides two transmit registers and two receive registers which operate in combination with software executing in a core processor of the integrated circuit to implement the equivalent of an eight byte transmit buffer and an 8-byte receive buffer of a CAN interface
L'interface d'application programmable supporte l'implémentation de nombreuses application sur une interface CAN qui peuvent communiquer également entre elles.
The API supports the implementation of several applications on one CAN interface, which can also communicated with each other.
Le FM4 possède aussi un interface CAN intégré pour se brancher directement avec l'ordinateur du véhicule et de cette façon avoir accès aux données de l'ordinateur sans avoir à installer des capteurs supplémentaires.
The FM4 unit has also a built-in CAN interface to be able to connect it directly to the computer of the vehicle and access to all computer information without need to install sensors.
Avec notre interface CAN vous pouvez brancher l'appareil directement à l'ordinateur du véhicule.
With our CAN interface you can connect the device directly to the vehicle computer to access sensors. Trust us for the technical side!
Les calculateurs connectés ne requièrent qu'une seule interface CAN (plutôt que plusieurs entrées/sorties analogiques et numériques) pour se connecter à tous les autres dispositifs du réseau, éliminant ainsi le câblage complexe et coûteux.
Connected ECUs only require a single CAN interface (rather than multiple analog and digital I/Os) to connect to every other device on the network, eliminating complex and expensive wiring.
