Cet éditeur va permettre d'avoir accès aux principaux presets, aux banques, patchs et autres paramètres, via l'interface Midi.
The editor allows instant access to the Voyager's presets, banks, patches, and edit mode parameters through the computer's MIDI interface.
Il dispose de 88 touches semi-lestées et sensibles à la vélocité, d'une interface Midi intégrée, d'une sortie Midi séparée, de roues de pitch-bend et de modulation, d'un potentiomètre linéaire pour le volume et d'entrées pour pédales de sustain et d'expression.
The unit incorporates a built-in USB MIDI interface, a separate MIDI Out jack for controlling MIDI hardware, pitch bend and modulation wheels, an assignable volume/control slider, sustain and expression pedal inputs.
Les notes et les changements de paramètres peuvent être saisis sur une interface MIDI ou au clavier d'ordinateur.
Notes and parameter changes may be entered via MIDI or the computer's keyboard.
En outre, le débit des données pour interface MIDI est très bas, ce qui rend les signaux de radiodiffusion relativement immunisés contre les déformations de l'acheminement multitrajets.
Moreover, the MIDI data rates are very low, thereby making the broadcast signals relatively immune to multipath corruption.
Pour utiliser vos synthés et expanders, vous devrez avoir installé une interface Midi quelconque.
To use your synths and expanders, you must have installed any Midi interface.
En haut, dans les deux menus pop-up, sélectionnez les entrées/sorties de votre interface Midi.
At the top, in the two pop-up menus, select the inputs/outputs of your Midi interface.
Ne nécessitant aucun logiciel supplémentaire et avec aucune latence l'icon MidiPort est la prfaite interface Midi USB pour les futurs ingénieurs de studio et les producteurs.
Requiring no additional software and with no latency the Icon MidiPort is the perfect USB Midi Interface for aspiring studio engineers and producers.
Je n'ai noté que 'bon' pour cette section, à cause de ses limitations d'origine, mais qui peut passer à 'parfait' en l'équipant d'une bonne interface Midi, comme celle de Groove Electronics, société hélas disparue.
I have noted that 'good' for this section, because of the limitations of origin, but that can pass 'perfect' by equipping it with a good MIDI interface, such as Groove Electronics, society unfortunately disappeared. UTILIZATION
C'est un séquenceur analogique doté de 4 Entrées CV+Gate et d'une interface Midi.
It is an analog sequencer with 4 inputs CV+Gate and a MIDI interface.
Une interface Midi appelée TM-1 ("Turbo Midi") a été publiée peu de temps après, qui permettait des transferts via MIDI jusqu'à dix fois plus rapides.
A midi interface unit called TM-1 ("Turbo Midi") was released shortly thereafter, making transfer speeds via MIDI up to ten times faster.
Il est plus généralement possible de le contrôler avec n'importe quelle interface MIDI.
It is also possible to control the synthesizer with any MIDI interface.
Cette fonction est particulièrement utile si votre ordinateur n'est pas équipé d'interface MIDI.
This is useful when your computer is not fitted with a MIDI interface.
durée du fondu: réglée manuellement ou via une interface MIDI standard
fade duration: adjusted manually or through a standard MIDI interface
