Une itération serait facile à réaliser avec l'interface COM.
An iterative process would be easily feasible using the COM interface.
Il peut fournir une interface COM pour les applications d'émulation de périphérique.
Plusieurs applications série peuvent accéder à la même interface COM et à tout périphérique connecté.
Multiple serial apps can access the same COM interface and any attached device.
Le programme est capable de fournir une interface COM pour les applications d'émulation de périphérique.
The program is able to provide a COM interface for device emulation apps.
Intégration de l'interface COM dans d'autres modules.
Integration of the COM interface into other modules
La manière la plus simple de vérifier le bon fonctionnement d'une interface COM est d'y connecter une souris.
The simplest way to check the operability of a COM interface is to connect a mouse to it.
Malheureusement, le problème ne vient pas toujours de l'interface COM ou du périphérique externe qui y est connecté.
Unfortunately, it's not always obvious if the problem is with the COM interface or with the external device attached to it.
Quels paramètres dois-je renseigner si je souhaite appliquer une charge de contrôle de la température via l'interface COM?
What parameters do I have to fill in, if I want to apply a temperature control load via the COM interface?
L'interface COM de bas niveau est utile si vous devez effectuer des opérations plus complexes telles que la création, le déplacement et le redimensionnement dynamiques d'éléments d'étiquettes dans votre application.
The low-level COM interface is useful if you need to do more complex operations, such as create, move, and resize label objects dynamically within your application.
L'application vous donnera également le moyen de commencer à détecter une interface COM, même si elle est déjà utilisée par une autre application.
The app will also give you the way to start sniffing a COM interface even if it's already in use by another app.
L'interface COM de haut niveau est la solution la plus simple pour ajouter des possibilités d'impression d'étiquettes à votre application, et elle devrait être considérée comme la méthode standard à utiliser.
The high-level COM interface is the simplest way to add label printing capability to your application and should be considered the standard method to use.
Si vous voulez imprimer des étiquettes sur lesquelles la position des différents éléments (code-barres, texte, graphique, etc.) est constante mais leur valeur variable, utilisez l'interface COM de haut niveau.
If you want to print labels where the placement of the items (barcode, text, graphics, and so on) is constant, but their values change, then use the high-level COM interface.
La partie 2.1 de cette série d'articles à propos de l'interface COM a décrit la création et la modification d'éléments sur un exemple de barre.
Part 2.1 of the article series about the COM interface described creating and modifying elements on an example of a member.
