Le sol est une interface complexe entre tous les compartiments de l'environnement.
Son interface complexe est assez difficile à prendre en main.
Pas besoin de complexité inutile ou une interface complexe.
Vous ne devez même pas accéder à une interface complexe pour partager vos fichiers ; vous ouvrez simplement le menu contextuel de Windows et cliquez sur le bouton droit de la souris.
You don't even have to access a complicated interface to share your files; you simply open the Windows context menu and click the right mouse button.
C'est une interface complexe intégrée à sa personnalité.
It's a complex interface built into her personality.
L'application a une interface complexe, ce qui prend du temps à maîtriser.
The application has a complex interface, requiring time-consuming to master.
Pas de système de suivi énergétique séparé ou d'interface complexe requis
No separate energy monitoring system or complex interface required
Si vous ne l'utilisez pas, il n'y a aucune raison de vous laisser intimider par l'interface complexe.
If you don't, there's no reason to get intimidated by the complex interface.
Fatigué de programmes avec une interface complexe?
Tired of programs with a complex interface?
L'utilitaire a une interface complexe qui nécessite un peu de temps pour le maîtriser complètement.
The utility has a complex interface that requires some time to fully master it.
L'interface complexe entre la mondialisation et la promotion des normes fondamentales du travail suscite une attention de plus en plus grande.
The complex interface between globalisation and the promotion of core labour standards receives growing attention.
L'utilisateur peut ainsi consacrer ses énergies à programmer des algorithmes plutôt qu'à se familiariser avec une interface complexe ou une syntaxe de programmation aride.
The user therefore focuses on conceiving algorithms rather than learning to use a complex interface or to program with an arid syntax.
Il a été proposé que cette information soit manipulée en agissant sur la paroi séparant deux domaines, interface complexe qui peut être déplacée par un champ magnétique ou électrique.
It has been suggested that this information could be manipulated by acting directly on the wall separating two domains; since the wall is a complex interface that can be put into motion by a magnetic or an electric fi eld.
