Le débit maximal de cette carte est limité par l'interface du bus.
The maximum throughput of this card is limited by the bus interface.
La valeur effective fournie par le capteur est envoyée dans le système électronique numérique et par le biais d'une sortie de signal normalisé ou d'une interface du bus de terrain.
The actual value supplied by the sensor is transmitted through the digital electronics and over a standard signal output or a fi eld bus interface.
Un registre de données de modulation couplé à l'interface du bus de données reçoit une première quantité de données de modulation à travers l'interface de bus de données.
A modulation data register coupled to the data bus interface receives a first quantity of modulation data through the data bus interface.
Le pseudo-contrôleur d'entrée/sortie est un contrôleur d'entrée/sortie qui est utilisé exclusivement pour établir un diagnostic d'une interface du bus commun de l'unité de commande de canal.
The pseudo input/output controller is an input/output controller which is exclusively employed to diagnose a common bus interface of the channel control unit.
Alors qu'une transaction de lecture en souffrance est exécutée dans les parties de base ou asservie de l'interface du bus à réponse fractionnée, l'autre partie refuse d'accepter ou de retenter une autre transaction de lecture éventuellement à blocage.
While there is an outstanding read transaction in either the master or slave portions of the split-response bus interface, the other portion will refuse to accept, or retry, another potentially deadlocking read transaction.
En cas de détection d'une anomalie dans l'interface du bus commun pendant la commande de transfert de données, l'opération de transfert est suspendue et le pseudo-contrôleur d'entrée/sortie exécute la séquence d'interruption et ensuite l'opération d'information.
When an abnormality in the common bus interface is detected during the data transfer control, the transfer operation is suspended, and the pseudo input/output controller executes the interruption sequence and then effects the informing operation.
L'interface du bus supporte une connexion 'facile' d'un cache externe de deuxième niveau, avec une taille de bloc de 256 bits (2 fois la taille du bus).
The bus interface supports the 'easy' connection of an external second-level cache, with a block size of 256-bits (2 data beats on the bus).
Le fait d'appuyer sur le bouton de redémarrage ('Reset') ne réinitialise pas l'interface du bus.
Pressing the reset button doesn't reset the bus interface.
Le module communique et reçoit l'information sur 5 à 24 volts d'alimentation CC par l'intermédiaire de l'interface du bus 1762.
The module communicates and receives information on 5 to 24 Volts DC power via the 1762 bus interface.
Certains systèmes ne nécessitent pas de communications à haute vitesse. Dans ce cas, l'interface du bus local est une connexion série lente (SPI ou I2C).
Some systems do not need high-speed communications, and the local bus interface is a slow serial connection (SPI or I2C).
Ces systèmes et ces procédés utilisent les caractéristiques du mode de transport MTA et de l'interface du bus de niveau 2 d'UTOPIE.
These systems and methods make use of the characteristics of ATM transport and the UTOPIA level 2 bus interface.
L'interface du bus PCI est entièrement compatible avec PCI 2.0 et tourne jusqu'à 33 MHz.
The PCI bus interface is fully rev2.0 compliant and runs at up to 33MHz.
Pour connecter les contrôleurs aux centrales INTEGRA et VERSA, il est possible de se servir de l'interface du bus.
If the controllers are connected to INTEGRA or VERSA control panels it is possible to use a bus interface.