Le retour à l'entrée d'utilisateur est instantanée et met à disposition une interface fluide.
The comeback to user input is instantaneous and makes available a fluid interface.
Malgré ce grand intérêt, le comportement d'une particule à une interface fluide n'a jamais été caractérisé directement.
Despite this great interest, the behavior of a single particle at a fluid interface was never directly characterized.
Le programme possède une interface fluide et les débutants ne trouveraient aucune raison pour ne pas l'utiliser.
Notre engagement est d'offrir à chaque étudiant-athlète, entraîneur et organisateur, une interface fluide qui leur permet d'accéder à toutes les informations et à toutes les ressources dont ils pourraient avoir besoin.
Our commitment is to provide each student-athlete, coach, and organizer with a seamless interface that can access every form of information and engagement they require.
Si vous êtes plus familier avec l'interface fluide, alors vous pouvez aussi créer une instance à l'intérieur de votre vue et initialiser l'aide ensuite.
If you are more familiar with the fluent interface, then you can also create an instance within your view and initiate the helper afterwards.
Comme vous pouvez le voir sur les exemples précédents, toutes les méthodes qui modifient la requête fournissent une interface fluide, vous permettant de construire une requête avec des appels de méthode chaînés.
As you can see from the examples above, all the methods that modify the query provide a fluent interface, allowing you to build a query through chained method calls.
Son style de design est reconnaissable par la façon dont il crée une interface fluide entre le paysage et la structure dans le développement d'espaces publiques urbains.
Her design style is recognized by the way it creates a fluid interface between landscape and structure in the development of urban public spaces.
L'utilisateur bénéficie ainsi d'une interface fluide, avec des fonctions intégrées en natif, qui assurent une parfaite associativité tout au long du process de création.
The user benefits from a fluid interface with functions integrated natively which guarantee perfect associative capabilities throughout the creation process.
Vous pouvez capturer, évaluer et organiser des idées et des informations en un éclair, le tout dans une seule et même interface fluide.
You can capture, evaluate and organize ideas and information with lightning speed, all in one fluid interface.
Grâce à une interface fluide offrant un aperçu complet de vos prises de vues, il vous suffit de définir le style et de guider vos mannequins.
With a fluid interface that allows you to have a complete overview of your shoot, you only need to style and direct your models.
Après remplissage du tube, une interface fluide entre le fluide d'accouplement et le fluide en question se forme, la bulle d'air montant alors au travers du fluide d'accouplement vers le haut de la chambre d'accouplement.
After the tube is filled, a fluid interface between the coupling fluid and subject fluid is formed with the air bubble rising upwardly through the coupling fluid to the top of the coupling chamber.
En créant une interface fluide entre fiction et réalité, le film semble suggérer qu'on est sans cesse en train de renégocier la quantité de fiction et de réalité qu'on intègre dans nos existences, et dans nos relations avec les autres.
With its fluid interface between fiction and reality, the film seems to suggest that we are all continuously negotiating the amounts of fiction and reality in our lives, in our relationship with ourselves.
Les fonctionnalités clés incluent des fonctionnalités puissantes de gestion des médias, une interface fluide, des plug-ins qui permettent une grande extensibilité, des effets cinématographiques et des visualisations, des codecs multimédia intégrés, des thèmes et bien plus encore.
Key features include powerful media management capabilities, a fluid Interface, plug-ins that allow for great extensibility, cinematic effects and visualizations, built-in multimedia codecs, themes, and much more.
