peut être configuré pour n'écouter que sur l'interface loopback.
et vous observerez qu'il écoute uniquement l'interface loopback.
Vous pourriez utiliser une interface loopback pour monter des fichiers en tant que système de fichier pour certains de ces services en cas d'insuffisance du nombre de partitions.
You could use a loopback device to mount files as filesystems for some of these services if you run out of partitions.
Traiter les logs de syslogd en externe et voir si on peut lier syslogd à un port réseau et faire que tous les services se connectent à ce port réseau par l'interface loopback.
Do remote logging of syslogd and find out if we can attach syslogd to a network port and get all the services to connect to that network port on the loopback device.
Ensuite, redémarrez apache avec /etc/init.d/apache restart et vous observerez qu'il écoute uniquement l'interface loopback.
Then restart apache with/etc/init.d/apache restart and you will see that it is only listening on the loopback interface.
L'interface lo est généralement nommée interface loopback.
The lo interface is usually called the loopback interface.
Utiliser "localhost" permet d'envoyer les données par l'interface loopback au lieu de l'interface hôte.
Using "localhost" allows sending the data through the loopback interface instead of the host interface.
Dans un système bien administré les seuls noms d'hôtes qui apparaissent habituellement sont l'interface loopback, et le nom des hôtes locaux.
In a well managed system the only hostnames that usually appear in this file are an entry for the loopback interface and the local hosts name.
L'interface par défaut utilisée pour accéder au service de réflexion de manière non autorisée est l'interface loopback localhost.
The default interface used for unauthorized access to the reflection service is the localhost loopback interface.
Vous pouvez spécifier plus d'un nom d'hôte, comme montré dans la première entrée (qui est standard pour l'interface loopback).
You may specify more than one host name per line as demonstrated by the first entry, which is a standard entry for the loopback interface.
Configurer l'interface loopback est simple et vous devez vous assurer de l'avoir fait (mais notez que cette tâche est habituellement effectuée par les scripts standards d'initialisation).
Configuring the loopback interface is simple and you should ensure you do (but note that this task is usually performed by the standard initialization scripts).
Les exercices laissés au lecteur concernent le lancement d'un démon sshd sous un compte non root et l'installation d'un second démon sshd à l'écoute de l'interface loopback permettant aux utilisateurs d'accéder au système.
Exercises which are left up to the reader include putting sshd under a non-root account and to install a second sshd which listens on the loopback device to let people into the real system.
Après leur authentification, utilisez une seconde instance de ssh sur le port 127.0.0.1:2322 qui leur permette de se connecter réellement au système - le second ssh NE doit être à l'écoute que de l'interface loopback.
After they log in, then have a second ssh program running on port 127.0.0.1:2322 which will let them connect to the real system - the second ssh program should ONLY listen on the loopback device.
