Il est facile de suivre vos paris avec notre interface transparente.
Édition en ligne des données avec une interface transparente et une calculatrice d'observation avancée.
Le bean java utilisateur de base vient constituer une interface transparente par laquelle on peut récupérer et mettre à jour des propriétés implicites et explicites.
The base user java bean provides a transparent interface through which implicit and explicit properties can be retrieved and updated.
Idéal lorsque vous êtes hors site grâce à sa connectivité étendue qui assure une interface transparente avec tous les appareils dont vous avez besoin.
Perfect when you are on the road thanks to the continued connectivity to guarantee a transparent interface with all devices you need.
Sa mission est de façonner le monde avec ses capteurs en assurant une interface transparente entre l'homme et la technologie.
Our mission is to shape the world with sensor solutions by providing a seamless interface between humans and technology.
Le programme a une interface transparente avec un processus pas à pas que tous les types d'utilisateurs peuvent utiliser le programme.
The program has a seamless interface with a walk-through process that any types of users can use the program.
L'interface transparente ainsi créée favorise l'attention portée par le spectateur au le programme vidéo, augmentant ainsi l'efficacité générale du programme.
The resulting transparent interface promotes viewer immersion in the video program and greater overall program effectiveness.
Le système modulaire peut facilement être agrandi et adapté aux besoins en constante évolution des différentes entreprises, tandis que l'interface transparente entre l'alarme incendie et la sonorisation crée une chaîne de sécurité de bout en bout, de la détection anticipée à l'évacuation ordonnée.
In day-to-day operations, the modular system is easy to expand and adapt to changing needs of different tenants, while the seamless interface between fire alarm and public address creates an end-to-end safety chain from earliest detection to orderly evacuation.
la présente invention concerne des systèmes utilisant un profil utilisateur unifié et les procédés de génération correspondant, de façon à réaliser une interface transparente à de multiples sources de données
the present invention includes systems utilizing, and methods for generating, a unified user profile to provide a transparent interface to multiple data sources
L'objectif de l'œuvre est étendre la vision des êtres humains, les invitant à être observés par leurs propres yeux à travers d'une grande interface transparente qui démultiplie les points de vue de celui qui l'utilise.
The aim of this work is to expand the vision of human beings, asking them to be observed by their own eyes by a large transparent interface that multiplies the views of those who use them.
La création d'un bean java d'entreprise permet alors d'étendre le bean java utilisateur de base de façon à continuer, via l'interface transparente, de récupérer et mettre à jour les propriétés implicites et explicites depuis une base de données utilisateur externe.
An enterprise java bean is then created to extend the base user java bean such that the implicit and explicit properties can further be retrieved and updated from an external user database through the transparent interface.
le processeur d'appel assure une interface transparente entre les différents sous-systèmes de service, pour établir la notification d'appel en instance interservice et pour améliorer la fiabilité et la performance globales du système
the call processor provides a transparent interface between various service subsystems to allow inter-service call waiting notification and to improve overall system reliability and performance
Il est facile de garder une trace de vos paris avec son interface transparente.
It's easy to keep track of your bets with his seamless interface.
