Selon l'invention, certaines combinaisons de caractéristiques de service sont activées pour interfonctionner convenablement dans des situations spéciales.
According to the invention certain combinations of service features are enabled to interwork properly in special situations.
Le procédé selon l'invention facilite également la coexistence de plus de deux technologies d'accès différentes sans nécessiter la modification de chaque technologie d'accès afin d'interfonctionner avec le réseau fédérateur qui est spécifié par une autre technologie.
The method of the invention also facilitates coexistence of more than two different access technologies without any need for each access technology to be modified in order to interwork with core network that is specified by another technology.
apte à interfonctionner entre la première technologie d'accès et la seconde technologie d'accès, et l'établissement d'une connexion à l'entité d'interfonctionnement
adapted to interwork between the first access technology and the second access technology, and establishing a connection to the interworking entity
Ainsi, le service CPM peut interfonctionner avec des services non CPM, tout en contribuant à l'expansion de la zone dans laquelle ces services peuvent être fournis.
In this way, the CPM service can interwork with non-CPM services, contributing to expansion of an area where services can be provided.
«interfonctionner» avec un réseau public de télécommunications, et/ou
interoperate with a public telecommunications network; and/or
récepteur de diffusion vidéo numérique terrestre (dvb-t) pouvant interfonctionner de manière non perturbante avec un émetteur gsm
digital video broadcast-terrestrial (dvb-t) receiver interoperable with a gsm transmitter in a non-interfering manner
Sur la base des informations de présence transmises, le serveur de messagerie convergé détermine à la fois l'interfonctionnement pour les message et le type de service de messagerie qui doivent interfonctionner.
Based on the transmitted presence information, the converged messaging server determines both the interworking for the message and the kind of a messaging service to be interworked.
ledit circuit intégré se compose également d'un élément formateur variable reliant aux unités fonctionnelles qui peuvent interfonctionner avec des formats vidéo externes arbitraires et s'adapter de manière intelligente au format interne sélectif selon la capacité utile du système et sa configuration
the integrated circuit is also comprised of scalable formatter element connecting to the functional units which can inter-operate arbitrary external video formats and intelligently adapt to selective internal format depending upon the system throughput and configuration
«interfonctionner» à travers un tel réseau.
le procédé comprend une étape de fourniture (s120) d'une première entité interfonctionnelle dans le dispositif terminal pour interfonctionner entre des messages de signalisation à commutation de circuits et des messages de signalisation apparentés à des sessions à commutation de paquets vers l'IMS
the method comprises a step of providing (s120) a first interworking entity in the terminal device for interworking between circuit switched signalling messages and signalling messages related to packet switched sessions towards the IMS
les dispositifs d'IPC incluent toute ressource qui est partagée entre deux processus; ou tout moyen ou canal de communication permettant à deux processus de communiquer ou d'interfonctionner est considéré comme une forme d'IPC
IPC mechanisms include any resource that is shared between two process or any communication mechanism or channel that allow two processes to communicate or interoperate is a form of IPC
de plus, ladite passerelle de communication directe peut interfonctionner avec les deux réseaux type 3G et 2G.
further, the voice signaling gateway is capable of interworking with both 3G and 2G type networks.
Par exemple, le fournisseur SSO peut interfonctionner avec une authentification d'UE à base d'UICC ou GBA.
For example, the SSO provider may interoperate with UICC-based UE authentication or GBA.
