Examples with "intermodulait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En employant des techniques de studio fondées sur de multiples modulations en anneaux, Stockhausen "intermodulait" ou fusionnait des extraits de musique existantes de cultures différentes (Telemusik - 1966) ou des hymnes de divers pays (Hymnen - 1967).
Employing studio techniques based upon multiple ring modulation, Stockhausen intermodulated, or 'fused', excerpts of existing musics from diverse cultures (Telemusik -1966) or multiple national anthems from around the globe (Hymnen -1967).
Andere resultaten
L'application Vlimpers (pour Vlaams Intermodulair Personeelssysteem, en français système du personnel intermodulaire flamand) est gérée par le GVDC qui est constitué de deux grands piliers.
The Vlimpers application (Flemish Interdepartmental Modular HR System) is administered by the GVDC which consists of two major components.
Accouplement intermodulaire Études comparatives des modèles de développement utilisés dans l'organisation
Comparative studies of the models of development used in the organization
Cette aide requiert une mise en œuvre coordonnée, notamment par l'intermédiaire d'un groupe de travail intermodulaire (cross-cluster) ou intersectoriel.
These supports require coordinated implementation e.g. through a cross-cluster or cross-sectoral working group.
L'énergie d'excitation intermodulaire et la distribution des phases à travers toute l'ouverture de la série planaire produit le faisceau profilé avec lequel on veut couvrir une zone requise.
The intermodule excitation power and phase distribution across the entire planar array aperture produces the desired contoured beam to encompass a required area.
Des travaux importants sont en cours dans les domaines de l'environnement, de la sécurité de la circulation, de l'informatisation et de la coordination des systèmes de trafic intermodulaires.
Extensive work is going on within the environment area, traffic safety, computerization, and coordination of inter-modular traffic systems.
Nous sommes particulièrement heureux que M. van Nieuwkoop connaisse bien les marchés des transports intermodulaires et le trafic de conteneurs, a affirmé M. Corfe.
"We are particularly pleased Nieuwkoop is knowledgeable about inter-modular transportation markets and container traffic," commented Mr. Corfe.
La jonction entre la cabine du conducteur et le module à compartiment de jour, un module à compartiment couchette ou un ensemble d'accouplement à carénage intermodulaire est pour l'essentiel masquée par les portes du véhicule afin de produire un aspect esthétique élégant.
The interface between the driver compartment and the day compartment module, a sleeper compartment module, or an inter-modular fairing connector assembly is substantially hidden by the doors of the vehicle to provide an aesthetically pleasing appearance.
des dispositifs de gestion multimédia qui comprennent une pluralité de modules de gestion multimédia couplés ensemble dans un réseau intermodulaire
multimedia management devices comprise a plurality of multimedia management modules coupled together in an intermodular network
Dans les cas, donc, où la tentative est bel et bien de l'ordre d'une utilisation directe, concrète et majoritaire de propriétés audio dérangeantes (frictions fréquentielles, distorsions intermodulaires, effets basés sur des différences de phase entre les canaux de reproduction, etc.)
However, in cases where there is really a concrete attempt to exploit special audio properties (frequency beating, intermodular distortion, effects based on phase differences between channels, etc.)
chaque paire suivante de ponts d'interconnexion intermodulaires reliant chaque anneau suivant pivote autour de l'extenseur à mesure qu'une paire suivante de ponts d'interconnexion intermodulaires se déploie en direction du dernier anneau à l'extrémité distale de l'extenseur.
each successive pair of intermodular connecting bridges joining each successive ring rotates around the stent as the successive pair of intermodular connecting bridges extend to the last ring at the distal end of the stent.
De fait, OpticalRF comprend désormais la fonction d'affichage à antenne double pour la détection plus rapide des problèmes de déséquilibre de polarisation des antennes et d'interférences intermodulaires passives.
OpticalRF now includes the Dual Antenna Display feature for faster identification of antenna diversity imbalance and passive inter-modulation (PIM) interference issues.
La présente invention concerne un procédé de réduction d'une distorsion ou d'un bruit détecté dans des signaux, dû(e) à une distorsion intermodulaire dans des ensembles d'émission qui émettent simultanément plusieurs canaux à l'aide du même élément ou composant.
Distortion or noise in detected signals, due to intermodular distortion in transmitting sets which transmit multiple channels simultaneously via the same element or component, is reduced by selecting carrier frequencies such that they are not all spaced by the same given frequency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
