Lorsque de telles cellules sont entrées en mitose, tant les micronoyaux interphasiques que des chromosomes condensés ont été observés.
When these cells entered mitosis, both condensed chromosomes and interphase micronuclei were observed.
De plus les profils des extraits nucléaires des cellules interphasiques diffèrent de ceux des fractions cytoplasmiques.
In addition, the profiles of nuclear extracts of interphase cells differ from their cytoplasmic fractions.
Ce modèle est basé sur les forces de traction exercées par les microtubules des astres interphasiques sur le fuseau mitotique/noyau.
This model is based on pulling forces exerted by interphase astral microtubules on the mitotic spindle/nucleus.
Dans les cellules mitotiques et les cellules interphasiques, l'activité recouvrée des fractions cytoplasmiques est plus élevée que celle des fractions chromosomiques ou nucléaires, respectivement.
In both mitotic and interphase cells, more activity was recovered from cytoplasmic fractions than from chromosomal or nuclear fractions, respectively.
Nous comparons les quantités et les types des protéine kinases retrouvées dans les compartiments cytoplasmique et nucléaire ou chromosomique des cellules interphasiques et des cellules mitotiques humaines cultivées.
The quantities and types of protein kinases found in the cytoplasmic and nuclear or chromosomal compartments of interphase and mitotic human culture cells were compared.
Chez la souris, le nombre de blocs hétérochromatiques que l'on observe dans les noyaux interphasiques est toujours inférieur au nombre de régions hétérochromatiques visualisées sur les chromosomes métaphiques.
In the mouse, the number of heterochromatic blocks that can be observed in interphase nuclei is always lower than the number of heterochromatic regions visualised on the metaphase chromosomes.
Avec l'histone comme substrat, la quantité totale de kinases recouvrées des fractions cytoplasmiques et chromosomiques des cellules mitotiques est plusieurs fois plus élevée que celle des fractions cytoplasmiques et nucléaires des cellules interphasiques.
Using histone as substrate, the total quantity of kinases recovered from cytoplasmic and chromosomal fractions of mitotic cells was several times greater than from cytoplasmic and nuclear fractions of interphase cells.
Un signal précis a été observé chez 23% des noyaux interphasiques et 0,025% des étalements métaphasiques.
A clear signal was observed on 23% of interphase nuclei and 0.025% of metaphase spreads.
Le volume nucléaire moyen et le volume moyen des chromosomes interphasiques sont tous deux plus élevés chez les espèces résistantes que chez les espèces susceptibles aux auxines, bien que les résultats ne soient pas statistiquement significatifs au niveau de probabilité de 5%.
The averages of both nuclear volume and interphase chromosome volume were greater in species resistant to auxins than in susceptible ones, although the results were not statistically significant at the 5% probability level.
Cette sonde est mise en contact avec les chromosomes d'une mitose (ou de noyaux interphasiques) et va s'hybrider (se fixer) spécifiquement au niveau de sa séquence complémentaire.
This probe is brought into contact with the chromosomes of a mitosis (or interphase nuclei) and will hybridize (bind) specifically at the level of its complementary sequence.
Dans les cellules interphasiques (356 fibroblastes), nous avons observé un patron filamenteux qui converge vers un foyer périnu-cléaire.
A filamentous pattern which converged on a perinuclear focus was observed in interphase cells (356 fibroblasts).
Au cours de ce travail nous montrons que ces vestiges nucléolaires sont incorporés en tant que tels dans les deux noyaux interphasiques et se fusionnent rapidement pour former plusieurs corps prénucléolaires.
At very early interphase these minichromosomes are first scattered throughout the nuclear cavity, but within a few minutes they aggregate to form several highly irregular masses corresponding to prenucleolar bodies.
Sur le plan ultrastructural, ces corps sont situés tout près de portions de nucleolonemata, filaments grossiers particulièrement bien développés dans les nucléoles interphasiques de cellules végétales et qui sont partiellement constitués de chromatine.
At the ultrastructural level, these bodies consistently exhibited a distinct fibrillogranular texture and were located close to segments of the interphase nucleolar organizer track, a meandering, coarse, filamentous structure particularly well developed within many plant species and known to consist partly of chromatin.
