Vertaling van "interpolent" in Engels
Beaucoup de batteurs interpolent des figures qui cassent la ligne.
A lot of drummers interpolate figures that break the line.
de manière simultanée, des matériaux de filtre perméable interpolent l'écoulement de liquide synovial, piégeant ainsi les débris.
simultaneously, permeable filter materials interpolate to the synovial fluid flow trapping the debris.
Dans certains exemples, les techniques interpolent une valeur de pixel pour un pixel central interpolé en se basant sur des valeurs de pixels qui se trouvent sur des lignes diagonales qui sont orthogonales l'une par rapport à l'autre.
In some examples, the techniques interpolate a pixel value for an interpolated center pixel based on pixel values of pixel that reside on diagonal lines that are orthogonal to one another.
Le système de vérification de codes à barres peut comprendre des modules d'amélioration du signal qui interpolent des valeurs de pixel construites à partir des valeurs de pixel réelles et qui corrigent la dégradation de signal résultant de l'échantillonnage spatial haute fréquence.
The bar code verification system may include signal enhancement modules which interpolate constructed pixel values from actual pixel values and which correct for signal degradation resulting from high frequency spatial sampling.
qui interpolent le signal d'image d'interpolation par rapport au signal image sur la base des résultats de détection du premier et du second signal de détection d'ajustement.
which interpolate the interpolation image signal with respect to the picture signal based on detection results of the first and second pulldown detection signal.
des procédé et un système qui identifient un simplex cible et interpolent des entrées de points du simplex cible pour identifier une combinaison d'entrées qui permet de parvenir à un résultat cible (TR).
a method and system identify a target simplex and interpolate inputs of points of the target simplex to identify a combination of inputs that achieves a target result (TR).
D'autre part, les discours autochtones se ressemblent entre eux dans la mesure où ils interpolent la modernité/colonialité transformant ainsi les termes d'engagement interculturel.
On the other hand, the Indigenous discourses we exam seem to resemble each other to the extent that they interpolate the discourse of modernity/coloniality, thereby transforming the terms of intercultural engagement.
Initialement, nous considérons la construction de courbes planes ATPH avec continuité C² qui interpolent une séquence ordonnée de points.
Then in chapter 2, we consider the construction of planar C2 ATPH spline curves that interpolate an ordered sequence of points.
Les recherches de changement de sens et de pourcentage de pente dans les curseurs actifs et la commande de script ChanSearch()interpolent désormais de façon à améliorer le temps déterminé.
Turning point and percent slope searches in active cursors and ChanSearch() script command now interpolate to improve the time found.
Cette adaptation peut être considérée comme une nouvelle classe d'opérateurs p-laplaciens sur graphes, qui interpolent entre le laplacien infini non-local et le laplacien normalisé.
This adaptation can be considered as a new class of p-Laplacian operators on graphs that interpolate between non-local infinity Laplacian and normalized Laplacian.
On montre, en utilisant des lois de réciprocité montrées par Perrin-Riou, Colmez, Cherbonnier-Colmez, Berger et Nakamura, que ces fonctions interpolent des valeurs arithmétiques intéressantes aux caractères localement algébriques.Dans les derniers trois chapitres, on se spécialise au cas de dimension 2.
We show, by the use of some reciprocity laws proved by Perrin-Riou, Colmez, Cherbonnier-Colmez, Berger and Nakamura, that these functions interpolate interesting arithmetic values at locally algebraic characters.The last three chapters deal with the particular case of dimension 2.
Il renvoie à la procédure logistique universelle par laquelle une multitude d'agents, humains et non humains s'interpolent ou s'enchevêtrent en réseaux afin de produire du sens rationnel dans le monde.
It refers to the universal logistical procedure by which manifold agents, both human and nonhuman, interpolate upon each other in networks so as to generate rational meaning in the world.
La sortie des interrupteurs est traitée dans des circuits qui interpolent la position, générant des impulsions d'horloge plus rapidement que le débit de signaux reçus par les interrupteurs et répondant rapidement à tout changement de débit éventuel.
The output from the interrupters is processed in circuitry which interpolates position, generating clocks much faster than the rate of signals received by the interrupters, and responding quickly to any speed changes which might occur.
