De la même manière, la présente décision ne statuera pas sur la nature d'aide au secteur d'éventuelles subventions non affectées à une action précise mais versées au budget de l'interprofession Val'Hor.
By the same token, this Decision will not give a ruling on the nature of aid to the sector comprising possible subsidies not allocated to a specific measure but paid into the budget of the 'Val'Hor' interbranch organisation.
L'interprofession centralise toutes les réflexions sur le développement de la production française de semences de maïs.
Mise en place d'une interprofession du secteur coton pour une meilleure concertation entre ses différents acteurs
Establish a trade association for the cotton sector to enhance coordination among the various players
De façon pratique, ce dispositif sera matérialisé par la signature "d'un accord cadre" qui sera élaboré en concertation avec l'interprofession et portera sur l'ensemble des services à rendre aux producteurs.
In practice, this arrangement will be implemented through the signing of a "framework agreement" to be drawn up in collaboration with the trade association and encompassing all the services to be provided to producers.
Mais son rôle dans la profession et l'interprofession fut aussi déterminant.
La valorisation de cette ressource est un enjeu majeur pour l'interprofession de la filière bois.
Un lieu de dialogue entre les différentes familles de l'interprofession
A platform for dialogue between the different families of the Gnis
Accompagner les membres de l'interprofession afin de répondre aux exigences du marché.
To support the members of the federations group in order to respond to market demands.
Ce projet a été suspendu dans l'attente de la constitution d'une interprofession nationale porcine.
Le développement du dialogue sectoriel et le relais avec l'interprofession.
De nouvelles propositions seront prochainement faites notamment dans les domaines de la qualité des produits alimentaires et de l'interprofession.
En ce qui concerne les modalités de détermination des prix, l'accord prévoit qu'elles pourront s'appuyer sur des indices élaborés par l'interprofession.
Regarding the procedures to determine prices, the agreement provides that they could be based on price indexes designed by the industry.
Mise au point d'un outil de connaissance du marché du livre, qui devrait entraîner l'adhésion de l'interprofession.
Develop a tool to aid understanding of the book market, which would lead to greater adhesion of the interprofession.
