Vertaling van "interrelations complexes" in Engels
complex interrelationships
complex interrelations
complex relationships
complex inter-relationships
complex connections
complex interrelation
Les divinités avaient des interrelations complexes, qui reflétaient en partie l'interaction des forces qu'elles représentaient.
Deities had complex interrelationships, which partly reflected the interaction of the forces they represented.
Un partenariat de recherche interdisciplinaire et de collaboration s'est formé afin d'explorer les interrelations complexes entre la vulnérabilité, le risque et la résilience.
A collaborative interdisciplinary research partnership has been formed in order to explore the complex interrelationships between vulnerability, risk, and resilience.
La méthode est prémièrement pour l'analyse du marché financier, pour l'étude des interrelations complexes entre les actifs et leurs combinaisons.
The method is primarily for the analysis of financial markets, the study of complex interrelations between assets and their combinations.
Établir une hiérarchie amène à créer un régime distinct de responsabilité selon la norme violée et donne lieu à une série d'interrelations complexes, qui vont bien au-delà du but et de l'objectif qui sont censés être ceux du projet d'articles.
The establishment of hierarchies tends to create a different responsibility regime depending on the norm violated and leads to a series of complex interrelations that go beyond the objective and purpose of the draft articles.
Le film nous montre la diversité de la vie qui s'y trouve et les interrelations complexes qui existent dans ce vaste écosystème.
The film shows us the diverse life in it and the complex relationships in this vast ecosystem.
L'outil SCODE-ANALYZER (System CO DEsign) d'ETAS est un logiciel qui permet de décrire clairement et de contrôler des interrelations complexes au niveau des systèmes de régulation.
ETAS's SCODE-ANALYZER (System CO DEsign) software tool makes it possible to clearly describe and verify complex relationships in closed-loop control systems.
Ce qui est encore plus remarquable, c'est qu'il est capable de décrire des interrelations complexes d'une manière qui peut être comprise par tous.
Even more remarkable is how he is able to describe complex interrelationships in a way that can be understood by all.
Les gens ne peuvent pas prévoir ce genre d'interrelations complexes, ni les contrôler, ni les comprendre.
People cannot foresee these kinds of complex interrelationships, nor can they control them or fathom them.
Il se penche sur le microcosme de la nature, avec ses interrelations complexes de formes, par lesquelles la grève devient un univers d'éléments à ordonner.
His focus was on the microcosm of nature, with its complex interrelationships of shapes, whereby the shore became a universe of elements to be ordered.
L'étudiant sera en mesure de démontrer des compétences de la pensée critique et une compréhension de base des interrelations complexes entre l'espèce humaine et l'environnement biophysique.
The student will be able to demonstrate critical thinking skills and a basic understanding of the complex interrelationships between human kind and the biophysical environment.
Comment les interrelations complexes entre les différents acteurs sociaux (organisations sociales, groupes sociaux d'usagers, représentants de la gouvernance locale, travailleurs) dans le domaine peuvent-ils contribuer à un processus de transformation?
How can the complex interrelations between the various social actors (social organizations, social groups of users, representatives of local governance, workers) in the field contribute to a process of transformation?
L'analyse de ce contexte implique des interrelations complexes qu'on considère du point de vue d'une perspective de l'éducation mathèmathique comme un champ interdisciplinaire.
And, how could evaluation contribute to the development of the students' mathematical comprehension? The analysis of said contexts implies complex interrelationships considered from the perspective of mathematics education as an interdisciplinary field.
Ces différences résultent d'interrelations complexes entre des facteurs tels que les types de peuplement des nouveaux arrivants au Canada, la répartition, la taille et l'accroissement naturel des communautés ethnoculturelles existantes, une baisse de la natalité ainsi que le vieillissement de la population.
This is the result of complex interrelationships between factors such as the settlement patterns of newcomers to Canada, the distribution, size and natural increase of existing ethnocultural communities, and a declining birth rate and ageing of the population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.