La journaliste a refusé de le ménager en interrogeant le politicien corrompu.
The journalist refused to pull her punches when questioning the corrupt politician.
Le détective a évité de jouer toutes ses cartes en interrogeant le principal suspect.
The detective avoided playing all his cards while questioning the main suspect.
Dans un mode différent, l'utilisateur peut choisir un événement en interrogeant le système pour des objets choisis, des angles de visualisation, des dispositifs d'entrée, etc.
Alternatively, the user can select an event by querying the system for selected objects, viewing angles, input devices, etc.
Séparément, par l'intermédiaire de l'application cliente, une détermination est faite en ce qui concerne le point de savoir si la transaction est achevée en interrogeant le premier domaine.
Separately, through the client application, a determination is made as to whether the transaction is complete by querying the first domain.
En interrogeant le propriétaire, le mystère fut rapidement éclairci.
Upon interviewing the owner, the mystery was quickly cleared up.
Le détective est resté de marbre en interrogeant le suspect.
Le policier est resté sans émotion en interrogeant le suspect, pour ne rien laisser paraître.
The police officer stayed completely impassive while questioning the suspect, revealing nothing.
La journaliste ne mâche pas tes mots en interrogeant le ministre en direct.
The journalist didn't pull any punches while questioning the minister on live television.
Le procureur ne fit aucun quartier en interrogeant le témoin sur la fraude financière.
The prosecutor gave no quarter in questioning the witness about the financial fraud.
L'enquêteur a pris des notes avec diligence en interrogeant le témoin.
The enquirer took notes diligently while interviewing the witness.
Un voyage mental interrogeant le sens du mouvement.
A mental journey, questioning the meaning of movement.
Les avocats marchent sur des œufs en interrogeant le témoin, veillant à ne pas paraître agressifs.
Lawyers step lightly when questioning the witness, careful not to seem aggressive.
On ne peut pas ajouter maintenant des éléments au débat en interrogeant le témoin.
It's not the time to add elements of debate by questioning the witness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
