Tradolan interrompt les stimuli de douleur dans le système nerveux central.
Tradolan interrupts the pain stimuli in the central nervous system.
Le détecteur commute dès qu'un objet interrompt les ondes sonores.
The sensor switches as soon as an object interrupts the sound waves.
Orie interrompt les jeux et rend hommage à son amant par un chant de la plus grande beauté.
Orie interrupts the games and pays tribute to her lover in a magnificent song.
Cuisiner peut être une expérience qui stimule tous les sens et interrompt les activités quotidiennes - même si vous avez peu de temps.
Cooking can be an experience that stimulates all the senses and interrupts the daily grind - even if you have little time.
Une fois dans le sang des individus, le parasite se déplace jusqu'au cerveau où il interrompt les cycles éveil-sommeil normaux.
Once in a person's blood, it travels to the brain where it interrupts the usual sleep/wake cycles.
Son alimentation électrique est sujette à des pannes fréquentes ce qui interrompt les pompes à eau de pluie ainsi que le traitement de l'eau.
Its electrical power supply is subject to frequent failures, which interrupts the rainwater pumps as well as the water treatment system.
Si un objet interrompt les impulsions entre l'émetteur et le récepteur, la sortie de commutation du récepteur est déclenchée.
If an object interrupts the pulses between the transmitter and the receiver, the switching output of the receiver is set.
Il existe également des preuves que le réchauffement climatique interrompt les cycles de naissance, d'accouplement et de migration de nombreuses espèces.
There's also evidence that global warming Is interrupting the birth, mating and migration cycles Of many species.
Il est commode de s'installer sur le balcon suspendu au-dessus du canyon Delika pour assister à un spectacle qui interrompt les sens par sa majesté.
It is convenient to settle on the balcony suspended over the Delika canyon to witness a spectacle that interrupts the senses for its majesty.
Leur utilisation est discourtoise envers les députés et interrompt les débats.
It is discourteous to Members and interrupts the debates.
Nouveau bouton Annuler interrompt les processus en cours d'exécution sur demande
New Cancel button interrupts the running processes on request
À 18h25, du consentement unanime, le Président interrompt les délibérations.
At 6:25 p.m., by unanimous consent, the Speaker interrupted the proceedings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
