Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interrompt ou
Vertaling van "interrompt ou" in Engels
interrupts or
stops or
interrupting or
interrupted or
discontinuing or
pauses or
drops or
breaks off or
Le commutateur interrompt ou rétablit la conduction du courant lors du passage par zéro de la tension, selon un procédé déjà connu également.
The switch interrupts or resets the current combustion during a zero passage of the voltage, according to a known process.
Le réseau de distribution interrompt ou coupe le gaz, l'électricité ou l'eau.
The network supplier interrupts or cuts off the gas, electricity or water supply
En effet, toute lésion des nerfs interrompt ou altère la sensation.
Indeed, any lesion of the nerves stops or deteriorates the feeling.
Vérifiez les points suivants dans le cas où AOSS s'est exécuté normalement mais qu'il est impossible d'établir une connexion, que la vitesse de communication est lente, que la communication s'interrompt ou est déconnectée, ou que d'autres problèmes surviennent.
Check the following points if AOSS was completed normally, but a connection still cannot be established, the communication speed is slow, communication stops or is disconnected, or other problem occurs.
selon l'invention, au moins une tranchée qui interrompt ou termine respectivement un canal optique est ménagée dans le circuit planaire optique. en outre, au moins une unité de détection qui détecte les signaux optiques du canal optique respectif est insérée dans la tranchée.
according to the invention, at least one trench is created in the planar optical circuit, respectively interrupting or terminating an optical channel, and at least one detection unit which detects the optical signals of a respective optical channel is respectively inserted into the trench.
elle interrompt ou suspend tout ou partie des paiements, conformément aux articles 39 et 40, en cas de défaillance des systèmes de gestion et de contrôle nationaux, et applique toute autre correction financière requise, conformément aux procédures exposées aux articles 43 et 44.
interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 39 and 40 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 43 et 44.
empêche, interrompt ou gêne une personne dans l'emploi, la jouissance ou l'exploitation légitime d'un bien.
obstructs, interrupts or interferes with any person in the lawful use, enjoyment or operation of property.
Quiconque compromet la sécurité des télécommunications ou des transmissions postales, ou par tout autre moyen interrompt ou perturbe le fonctionnement de ces services est passible d'une peine de prison de deux à cinq ans.
Anyone who seeks to undermine the security of telecommunications or postal communications, or who interrupts or interferes with such services in any way shall be sentenced to two to five years' imprisonment.
Si, pour quelque raison que ce soit, votre médecin interrompt ou modifie votre traitement, rapportez la partie inutilisée du médicament à votre pharmacie.
If, for any given reason, your physician interrupts or modifies your course of treatment, bring back the remainder of the medication to your pharmacy.
La présence de ces creux sur la surface extérieure par ailleurs cylindrique d'un revêtement interrompt ou réduit les vibrations dues à des tourbillons tandis que l'absence de saillies facilite l'utilisation de ce revêtement conjointement avec un matériel classique de pose du tuyaux.
The provision of depressions in an otherwise cylindrical outer surface of a cladding interrupts or reduces vortex induced vibrations and the absence of projections facilitates use with conventional pipe-laying equipment.
la caractéristique de transfert d'impulsions variables peut être mise en oeuvre au moyen d'un dispositif de commutation qui interrompt ou bloque des partie sélectionnées d'impulsions d'éclairage
the variable pulse transfer characteristic can be implemented by a switching device that interrupts or blocks selected portions of the lamp operating pulses
Si un parent ou membre de la famille présent dans la salle d'interrogatoire interrompt ou perturbe celui-ci, par exemple en menaçant l'enfant d'une manière directe ou implicite, l'enquêteur est habilité à lui faire quitter la salle.
If a parent's or a family member's presence in the investigation room interrupts or interferes with the investigation in any way, for instance, by threatening the child in a direct or implied manner, the investigator is authorized to remove them from the room.
Si l'étudiant a un comportement injustifié ou a d'autres perturbations dans les classes, lors des activités ou dans la famille d'accueil car celui-ci interrompt ou cesse son traitement, l'étudiant pourra être amené à quitter le programme, à la discrétion du directeur.
If a student interrupts or ceases treatment, and if this causes undue behavior or other disruptions in classes, activities or the homestay, the student may be asked to leave the program at the discretion of the director.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interrompt ou in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 63 ms.
