Puis-je utiliser un régulateur manuel Wireless (avec interrupteur Dip) (10103) et un nouveau régulateur manuel Wireless infrarouge (avec LED) (10106, 10107) en même temps ?
Can the old wireless hand controls (with dip switch) (10103) and new wireless infrared hand controls (with LED) (10106, 10107) be used at the same time?
Avec les régulateurs manuels Wireless Infrarouge avec interrupteur Dip (10103),seules les adresses 1 à 4 peuvent être attribuées.
On wireless infrared hand controls with dip switch (10103), only the addresses 1 to 4 can be assigned.
Le rendu des couleurs peut être ajusté en fonction de l'environnement grâce à un interrupteur DIP.
The coloring can be adjusted to the environment by means of DIP switches.
Sélection du sens de rotation par interrupteur DIP g et
Direction of rotation selected with DIP switch g and
Le clavier est totalement désactivé lorsque l'interrupteur DIP est réglé pour la commande à distance mode.
The keypad is totally disabled once the DIP switch has been set for remote mode.
Vous pouvez optimiser les paramètres de la porte en utilisant tout simplement l'interrupteur DIP situé sur l'automatisme.
You can achieve optimised door parameters with the easy DIP switch function directly on the operator.
Le bloc d'alimentation possède une sortie multiple à courant constant qui peut être sélectionnée par un interrupteur DIP intégré.
The power supply unit has a multi constant current output that can be selected with the integrated DIP switch.
Le capteur de fuite peut être réglé via l'interrupteur DIP de manière à ce que le relais soit enclenché en régime normal.
The leak sensor can be set using DIP switches so that the relay is energised during normal operation.
comportant en particulier au moins un composant électronique commandable, sous la forme d'un interrupteur DIP
particularly having at least one controllable electronic component in the form of a DIP switch
Une adresse est attribuée à la sortie PG sélectionnée sur le module sans fil par interrupteur DIP
On the wireless switching module, an address is assigned to the selected PG output via DIP switches
0 -10 V (0 V = air propre, 10 V = air pollué) ou 4... 20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP,
0 -10 V (0 V = clean air, 10 V = polluted air) or 4... 20 mA (selectable via DIP switches,
0 -10 V ou 4... 20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP)
0 -10 V or 4... 20 mA (selectable via DIP switches)
La sortie PG correspondante est programmable par un interrupteur DIP (dessert une des sorties PG 1 - 32).
The corresponding PG output copied is set by DIP switch (one of the PG outputs PG 1 - 32).