Il y avait là une situation que mon diplôme en histoire m'a préparé à résoudre : l'intersection complexe des arts, de la culture, du patrimoine humain commun et les questions éthiques.
There was a story my degree in history prepared me to tackle: a complex intersection of arts, culture, shared human heritage and ethical questions.
Si vous approchez d'une intersection complexe et si les informations requises existent, la carte est remplacée par une vue en 3D du carrefour.
If you are approaching a complex intersection and the needed information exists, the map is replaced with a 3D view of the junction.
Le quartier des démunis représente une intersection complexe de problèmes sociaux et d'échecs systémiques.
Compétence en droit de l'immigration, défense criminelle et DUI et leur intersection complexe pour les citoyens étrangers.
Skilled in immigration law, criminal & DUI defense and their complex intersection for foreign citizens.
Ces risques accrus varient quelque peu d'une personne séropositive à une autre et sont attribuables à l'intersection complexe de plusieurs facteurs, dont au moins quelques-uns des suivants
This elevated risk among HIV-positive people varies somewhat from person to person but arises from a complex intersection of several factors, likely including at least some of the following
Les travaux du Pr DeLuca portent sur l'intersection complexe du curriculum et de la pédagogie dans le cadre de l'évaluation pédagogique et de la responsabilisation.
Dr. DeLuca's research examines the complex intersection of curriculum and pedagogy as operating within frameworks of educational assessment and accountability.
une représentation abstraite est déduite à un niveau global supérieur: un ensemble d'intersections élémentaires est rattaché à une intersection complexe sur la base de cohérences prédéterminées entre les éléments de l'ensemble
at a globalized level an abstracted representation is derived: a set of elementary junctions is joined to a complex junction on the basis of predetermined coherencies among the elements of the set
J'ai aussi compris que j'existais à l'intersection complexe du narcissisme, de la haine de moi et de la honte et je souhaitais que tout le monde accepte tout ce que j'étais.
I also realized I was existing in a complicated interplay of narcissism, self-hate and shame too, where I wanted everyone to accept everything about me.
Segments de guidage Il peut être nécessaire de fournir des informations supplémentaires sur une intersection complexe
Cette intersection complexe apparaît de manière évidente chez Marlowe et Shakespeare dans les représentations des luttes du souverain et des sujets pour établir et asseoir le pouvoir.
This troubled intersection is evident in Marlowe and Shakespeare's representations of the sovereign and subjects' struggle to establish and maintain power.
Il vous indique clairement la voie à prendre à l'approche d'une sortie, d'une bifurcation ou d'une intersection complexe, pour toujours rester sur le bon chemin.
It shows you exactly which lane to take before you approach an exit, turn or difficult intersection-so you can stay on the right path.
