Un anneau doit toujours se déplacer en ligne droite et toujours vers une intersection libre.
A ring must always move in a straight line and always to a vacant space.
En d'autres termes, si vous sautez par-dessus un ou plusieurs marqueurs, vous devez toujours placer votre anneau sur la première intersection libre suivant l'alignement des marqueurs.
In other words, if you jump over one or more markers, you must always put your ring in the first vacant space directly behind the markers you jumped over.
Un œil est une intersection libre entourée par un joueur.
Une liberté est une intersection libre reliée à un groupe de pierres.
Quand le jeu commence, le joueur qui a les pions blancs peut cliquer sur n'importe quelle intersection libre pour poser un pion sur elle.
When the game starts, the player holding white pieces can click any empty spot to place a piece onto it.
Pour cela il suffit de cliquer sur une intersection libre de la carte (pas obligatoirement une ville !
Click on any intersection on the map (it doesn't have to be a city!
Quand un joueur a seulement 3 pions qui restent, ses pions acquerront la capacité de « voler » et ils peuvent se faire glisser vers n'importe quelle intersection libre sur le tablier.
When a player has only 3 pieces left, his pieces will gain the ability to "fly" and can be moved to any vacant spot on the board.
Tant qu'il y a encore des chèvres hors du plateau, la seule action possible est de poser une chèvre sur une intersection libre du plateau.
While all the 20 goats have not been placed on the board, the only possible move is to place one of them at one of the free junctions of the board.
Une fois toutes les vaches ont été placés au Conseil d'administration, vaches peuvent seulement être déplacés au Conseil d'administration aux intersections adjacentes, libres, sauf lorsqu'un joueur a seulement trois vaches à gauche (puis il peut passer à toute intersection libre).
Once all the cows have been placed on the board, cows may only be moved on the board to free, adjacent intersections, except when a player has only three cows left (then he may move to any free intersection).
La deuxième colonie peut être mise sur n'importe quelle intersection libre aussi longtemps que la règle de distance est respectée.
The second settlement may be set on any free Intersection as long as the Distance Rule is followed.
Vie et mort Un œil est une intersection libre entourée par un joueur.
Ils peuvent aussi réaliser des prises en sautant par dessus d'une intersection adjacente, occupée par une chèvre, qui sera alors capturée, et terminant le mouvement sur l'intersection libre adjacente a la position occupée par la chèvre.
They also may capture one goat placed on an adjacent juntion by jumping over following an straight line and landing on the next juntion adjacent to the position occupied by the goat.
