fait saillie sur le noyau du régulateur et l'interstice de commande
pour permettre le réglage de paramètres d'amortissement, présentant au moins un interstice de commande
in order to set characteristic damping values, the channel comprising at least one control gap
lequel corps repose sur un épaulement annulaire et délimite, entre lui-même et une paroi périphérique opposée, un interstice de commande qui varie en fonction de la pression
resting on an annular shoulder and defining a control gap, changing with pressure between the above and an opposing enclosing wall
en matériau souple déformable qui est monté dans le conduit de circulation d'un boîtier de régulateur et qui délimite un interstice de commande
made of elastically deformable material, disposed in the permeating channel of a regulator housing and delimiting a control gap
entre lui-même et un profilé de régulation disposé sur une paroi du conduit côté pourtour intérieur et/ou extérieur, la section transversale de passage utile dudit interstice de commande pouvant être modifiée par le corps d'étranglement
between the same and a control profile disposed on an inner and/or outer circumferential channel wall, said control gap being changeable in the open flow cross section thereof, due to the throttle body
la section transversale de passage de cet interstice de commande peut être modifiée grâce au corps d'étranglement qui se déforme sous la différence de pression se formant lors du passage
the passage cross-section of said control gap can be varied by the throttle body which is deformed by the pressure difference caused during throughflow
des évidements orientés dans le sens d'écoulement et écartés les uns des autres dans le sens périphérique sont situés sur les enveloppes des parties fixes du carter délimitant l'interstice de commande
spaced recesses oriented in the direction of flow are provided in peripheral direction on the surfaces of the part fixed to the housing defining the control gap
selon l'invention, le ou les élément ressort présente (nt) un disque ressort (12.1 a, 12.1 b) avec une languette ressort (12.2a, 12.2b) découpée formant avec une paroi interne du canal d'écoulement le ou les interstice de commande.
according to the invention, the at least one spring element comprises a spring disk (12.1 a, 12.1 b) having a cut-out spring tongue (12.2a, 12.2b), which forms the at least one control gap with an inside wall of the flow channel.
