Une intervention complexe qui a été étudiée et débattue dans les forums des plus importantes conférences internationales du secteur.
A complex intervention that was studied and discussed in the forums of the most important international sector conferences.
Les chercheurs nous ont dit que ce degré de sensibilisation et d'adoption était sans précédent pour ce type d'intervention complexe.
The researchers have told us that this degree of awareness and uptake is unprecedented for this type of complex intervention.
La salle d'opération était stérile et prête pour l'intervention complexe.
Avec des gestes précis, le chirurgien a réalisé l'intervention complexe sans aucun problème.
With precise maneuvering, the surgeon completed the complex procedure without any issues.
L'installation du module ne nécessite aucune intervention complexe de votre part.
La glutéoplastie est une intervention complexe, souvent invalidante durant la période qui suit.
Glutoplasty is a complex operation and is often debilitating for the period immediately following.
C'est une intervention complexe et l'équipement nécessaire est coûteux.
C'est une intervention complexe et de convalescence prolongée par le nombre de structures anatomiques qui sont dans la zone touchée.
It is a complex procedure, with a long recovery process due to the sheer number of anatomical structures involved.
Cependant, l'éducation et la communication en elles-mêmes n'amélioreront pas l'adoption de la vaccination, même si elles peuvent jouer un rôle important dans le cadre d'une intervention complexe.
However, education and communication alone will not improve vaccination uptake, although they can have an important role as part of a complex intervention, integrating several approaches.
Le modèle consiste en une modalité d'intervention complexe qui élargit le concept de traitement en santé mentale pour y inclure la notion de logement.
Housing first is a complex intervention that expands mental health treatment to include a focus upon housing.
Il s'agit d'une intervention complexe conçue pour soutenir et permettre une participation continue à la vie quotidienne par le biais d'activités et d'occupations utiles pour l'individu.
This is a complex intervention designed to support and enable continued participation in daily life through engagement in activities and occupations meaningful to the individual.
Sur le plan technique, c'est une intervention complexe dont les détails précis varient considérablement suivant la forme du nez et les attentes de la personne désireuse de subir l'opération.
This is a complex operation in which the technical details vary considerably according to the nasal anatomy and the expectations of the person who seeks improvement.
Au cours de cette intervention complexe réalisée avec un microscope, les deux extrémités du tube sont ensuite identifiés et reliés entre eux par des points microscopiques et l'incision sera ensuite fermée.
During this complex intervention performed with a microscope, both ends of the tube are then identified and connected together with microscopic sutures and the incision closed.
