Elle menace la stabilité et requiert une intervention structurelle internationale.
Les modèles numériques basés sur la physique se sont également avérées utiles pour la prise de décisions en matière d'intervention structurelle.
L'autorité veille à la diffusion de toute documentation concernant l'intervention structurelle dont elle a la charge.
The managing authority will circulate all documentation concerning the structural assistance for which it is responsible.
L'environnement est considéré tant comme un facteur de développement régional que comme un domaine d'intervention structurelle.
The environment is featured both as a factor in regional development and as an area for structural assistance.
Il y a lieu de craindre, en définitive, que l'on ne privilégie des mesures d'intervention structurelle en faveur d'une agriculture «non productive».
There is a risk that priority will be given to structural aid measures in favour of 'non-productive' agriculture.
La Commission européenne a adopté une proposition de nouveau règlement définissant les domaines d'intervention structurelle pour la pêche et l'aquaculture, ainsi que les modalités d'application, pour la période 2000-2006.
The Commission has adopted a proposal for a new Regulation defining the fields of structural aid for the fishing industry and aquaculture and the detailed rules for its implementation for the 2000-2006 period.
Il se caractérise aussi par une intervention structurelle qui favorise l'intervention individuelle et de groupe.
It is characterized by a structural intervention facilitating individual and group interventions.
Il s'agit en fait de l'intervention structurelle la plus efficace que nous connaissions.
They are, in fact, the most effective structural intervention that we have.
Des avancées technologiques pourraient inciter à faire évoluer ces façades aisément en inter-changeant les panneaux sans intervention structurelle.
Technological advances could encourage these facades to evolve easily by inter-changing the panels without structural intervention.
Une intervention structurelle est donc nécessaire pour mettre à bas la hiérarchie entre les sexes si bien ancrée et institutionnalisée dans la société et tellement résistante au changement.
Structural intervention is needed to undo the gender hierarchy so firmly entrenched and institutionalized in society and so resistant to change .
Jusqu'à présent, l'intervention structurelle pouvait être considérée comme une simple enveloppe de ressources ne pouvant déboucher que sur des résultats diffus, voire sur des effets négatifs imprévus.
To date, structural intervention could be considered as a plain resource envelope that led to dispersed results and even to negative effects.
Bien que deux règlements soient maintenus, on continue avec un seul fonds qui permet d'aborder de manière adéquate l'intervention structurelle dans le secteur de la pêche.
Although there are still two regulations, there is only one fund, which means that structural intervention can be properly dealt with in the fisheries sector.
L'intervention structurelle communautaire s'articule en
Community structural assistance operates at a number