Il tiendrait soigneusement compte des interventions faites au cours de la présente réunion.
Nombre d'interventions faites en faveur de cas individuels auprès des autorités locales.
Nous avons entendu avec un grand intérêt les interventions faites par les représentants des pays concernés.
We have listened attentively to all the statements made by the representatives of the countries concerned.
Une transcription des interventions faites en français et dans les autres langues présentes peut être effectuée.
A transcription of speeches made in French and other languages can be provided.
Nous nous sommes mis à fouiller dans les publications pour trouver les interventions faites par les députés.
We started digging through Hansard to find some of the speeches made by members.
Les conférenciers seront invités à poser des questions et à commenter les interventions faites au cours du dialogue.
Speakers will be encouraged to ask questions and offer comments on interventions made during the dialogue.
Alternativement, vous pouvez visualiser directement l'histoire des interventions faites en vous connectant dans la zone réservée pour les clients.
Alternatively, you can directly view the history of the interventions made by logging in the reserved area for customers.
Après avoir entendu toutes les interventions faites à la réunion en cours, il serait injuste de retirer ce point de l'ordre du jour.
After having heard all the interventions made at the present meeting, it would be unfair to delete this item from the agenda.
Les orateurs sont également encouragés à poser des questions et à formuler des observations au sujet des interventions faites dans le cadre du dialogue.
Speakers are also encouraged to pose questions and offer comments on interventions made in the dialogue.
Nous ferons le bilan des interventions faites jusqu'à maintenant et élaboreront les pistes pour les mois et années à venir.
We will review the interventions made to date and develop ways forward for the months and years ahead.
Des rapports offrant un résumé concis et factuel de toutes les interventions faites lors de chaque séance de travail seront publiés quelques jours après le symposium.
Reports providing a short and factual summary of all interventions made during each work session will be issued a few days after the symposium.
La garantie ne se pose pas si il ya eu sans notre consentement préalable de l'acheteur ou d'un tiers des interventions faites à l'article acheté.
The warranty does not arise if there have been without our prior consent from the purchaser or a third party interventions made to the purchased item.
La Suisse a exprimé son soutien à toutes les interventions faites par les pays importateurs nets de produits alimentaires.
Switzerland supported all the interventions made by net food-importing countries.