Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

intime relation

Vertaling van "intime relation" in Engels

NEW

intimate relationship

intimately related

Aujourd'hui encore, on sent l'influence de cette intime relation.

Even today you can feel the influence of this intimate relationship.

Ce jeu sur la forme filmique, explorée dans ses différents aspects, est renforcé par son intime relation a la photographie.

This cinematographic game, explored through different aspects, is reinforced by the intimate relationship to photography.

Dans la pensée de Caballero Bonald, la construction musicale du texte est en intime relation avec son expérience vitale, avec sa mémoire, ainsi qu'avec toutes les résonances qui traversent son esprit.

In Caballero Bonald's thinking, the musical construction of the literary text is intimately related with his life experience, his memory, and all the resonances crossing his mind.

Oeuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement.

Combined works of nature and humankind, they express a long and intimate relationship between peoples and their natural environment.

La lettre du pape s'intéresse à « l'intime relation entre les pauvres et la fragilité de la planète ».

The papal letter looks at "the intimate relationship between the poor and the fragility of the planet".

S'établit ainsi une intime relation entre ces maisons et ceux qui les habitent ; comme si la fragilité des premières renvoyait inexorablement à la précarité des seconds.

In this way, an intimate relationship between the houses and their inhabitants is established; as if the fragility of the first inexorably reflects the instability of the second.

Notre intime relation avec l'Asie où ce système est pratiqué couramment nous permet de vous offrir un service efficace afin de motiver votre personnel, votre entreprise et de la souder pour de meilleurs résultats.

Our intimate relationship with Asia where this system is practiced routinely allows us to provide efficient service to motivate your staff, your business and solder for best results.

Résumé : Les travaux présentés dans cette thèse s'intéressent à l'intime relation entre la rationalité de l'homme et sa conscience de la mort.

Abstract: The work presented in this thesis is concerned with the intimate relationship between human rationality and the consciousness of death.

Sur cette terre qui porte l'odeur du musc et de la rusticité. Lake sonde l'intime relation liant le corps, l'image et la sculpture, avec la signature contemporaine qu'on lui connaît.

On this earth that carries the smell of musk and rusticity, Lake probes the intimate relationship between the body, the image and sculpture, with a contemporary signature that is well known to him.

Il souligne l'intime relation entre les cartels et les structures politiques, judiciaires et financière de l'État, au point qu'il est impossible de savoir où commence l'un et finit l'autre.

He emphasizes the intimate relationship between the cartels and the political, judicial and financial structures of the State, to the point that it is impossible to know where one begins and the other ends.

Ainsi, l'intime relation entre les viscères internes et la périphérie du corps est d'abord assurée par les canaux.

Thus, the intimate relationship between the internal Viscera and the periphery of the body is primarily maintained by means of the channels.

Lavaux est inscrit à l'Unesco comme « paysage culturel », reconnaissance d'une œuvre conjuguant l'être humain et la nature, exprimant une longue et intime relation entre le peuple et son environnement.

Lavaux is listed by UNESCO as a "cultural landscape", recognising the combined work between man and nature, a long and intimate relationship that has been essential to the development of the area.