Aucune autre importation n'a été faite depuis son introduction initiale.
Ceci même de nombreuses années après l'introduction initiale.
Ce dispositif de sécurité facilite l'introduction initiale d'une aiguille d'insufflation, ainsi que l'insertion et l'utilisation subséquentes d'autres instruments pendant une intervention chirurgicale laparoscopique.
This safety device facilitates initial insertion of an insufflation needle, and subsequent insertion and use of other instruments during laparoscopic surgery.
Le fluide peut être ajusté de façon à régler une puissance dioptrique de base de la lentille et à ajuster autrement une lentille après son introduction initiale.
The fluid can be adjusted in order to set a base dioptric power of the lens and otherwise adjust a lens after its initial insertion.
Elle doit survivre au voyage depuis ses eaux d'origine et à son introduction initiale.
It must survive transit from its native waters and initial introduction.
Le résultat en affichage trois dimensionnel permet une introduction initiale du futur produit.
This results in three-dimensional displays which enable an initial introduction of the future product.
Certains modules présentent des animations vidéo pour vous donner une introduction initiale au module.
Some modules present video animations to give you an initial introduction to the module.
Le laps de temps séparant l'introduction initiale des nouvelles technologies et leur acceptation mondiale diminue rapidement.
The time-lag between the initial introduction and global acceptance of new technologies is shrinking rapidly.
Étant restés relativement silencieux depuis son introduction initiale, les nouveaux coloris lancés pourraient peut-être marquer un retour inattendu pour la silhouette.
Having remained relatively quiet since its initial introduction, the newly launched colorways could perhaps be marking an unexpected return for the silhouette.
L'introduction initiale est destinée aux participants qui ne sont pas familiers avec les principes du marché et la terminologie de trading d'aujourd'hui.
The initial introduction is designed for attendees that are not familiar with today's market principles and trading terminology.
Une période d'adaptation plus ou moins longue, appelée phase de latence, sépare toujours l'introduction initiale d'une plante et le moment où elle devient véritablement invasive.
An adaptation period more or less long, known as the lag phase, always separates the initial introduction of a plant from the time when it becomes truly invasive.
La découverte de la voie de transmission entre les chameaux et les humains demeure essentielle pour arrêter l'introduction initiale dans les populations humaines.
The discovery of the route of transmission between camels and humans remains critical to stopping initial introduction into human populations.
Il s'agit de l'une des technologies non tissées les plus récentes et a reçu une attention considérable depuis son introduction initiale, car le produit a répondu à certains besoins importants du marché.
This is one of the newer non woven technologies, and has received considerable attention since its initial introduction, because the product has met some important market needs.
