Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introduire une instance devant
Vertaling van "introduire une instance devant" in Engels
institute proceedings before
Les organisations internationales, les collectivités et les personnes privées ne sont pas habilitées à introduire une instance devant la Cour.
International organizations, other collectivities and private persons are not entitled to institute proceedings before the Court.
la personne assurée peut introduire une instance devant un tribunal compétent
the insured person may bring a proceeding in a court of competent jurisdiction
Cela comprend la décision d'introduire une instance devant un tribunal et de déterminer comment procéder pendant l'instance.
This includes the decisions to start a case before a tribunal and to decide what to do during the case.
Le barème des taxes à acquitter pour introduire une instance devant la cour supérieure des différentes provinces s'établit comme suit
The fees to commence an action in the superior court of each province are as follows
Un ou plusieurs membres d'un groupe de personnes peuvent introduire une instance devant le tribunal au nom des membres du groupe.
One or more members of a class of persons may commence a proceeding in the court on behalf of the members of that class.
Or, nous ne disposons d'aucun élément indiquant que le demandeur doive justifier d'un minimum de représentativité pour une branche de production déterminée avant d'introduire une instance devant une juridiction fédérale.
However, we have no evidence that a minimum representation level for a given industry must be established by the complainant before filing a case before a federal court.
3(1) S'il est convaincu qu'un bien est un produit ou un instrument d'activité illégale, le directeur peut introduire une instance devant le tribunal afin que celui-ci ordonne sa confiscation au profit du gouvernement.
3(1) If a police chief is satisfied that property is proceeds of unlawful activity or an instrument of unlawful activity, the police chief may apply to the court for an order forfeiting the property to the government.
Instance introduite devant le tribunal 153(7) Toute personne directement touchée par la décision du directeur portant refus de statuer sur une question que vise le paragraphe (6) peut introduire une instance devant le tribunal afin qu'il soit statué sur la question.
153(7) Where the director makes a decision declining to determine a question or matter under subsection (6), a person directly affected by the director's decision may initiate a proceeding in the court for a determination of the matter.
Une victime peut aussi introduire une instance devant le tribunal de district (exerçant sa compétence civile) pour qu'il rende une ordonnance d'indemnisation contre l'État ou l'auteur de l'acte de torture.
A victim may also file a case in the District Court (exercising civil jurisdiction) for an order for compensation against the State and/ or the perpetrator of the act of torture.
4 L'article 281 de la Loi sur les assurances autorise un demandeur à introduire une instance devant un tribunal ou à renvoyer les questions en litige à un arbitre à la suite de l'échec de la médiation.
4 Section 281 of the Insurance Act allows a claimant to choose between bringing a proceeding to court or referring issues in dispute to an arbitrator following failed mediation.
D'autre part, le jugement dans cette affaire a été annulé sans préjudice pour le demandeur, lequel a la faculté de soumettre à nouveau l'affaire dans l'Oklahoma, de citer le Gouvernement en justice, et d'introduire une instance devant les tribunaux.
Further, the judgment in this case was set aside without prejudice to the plaintiff, who is free to re-file the case in Oklahoma, properly serve the United States with notice, and have its day in court.
La Loi définit trois volets distincts pour introduire une instance devant un juge provincial ou un juge de paix de la Cour de justice de l'Ontario.
The POA sets out three distinct streams for commencing prosecutions of provincial offences before a judge or justice of the peace (justice) in the Ontario Court of Justice.
7.2 (1) En cas d'échec de la médiation, l'une ou l'autre des parties peut introduire une instance devant la Cour supérieure de justice.
Litigation 7.2 (1) If mediation fails, either party may start proceedings in the Superior Court of Justice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 56 ms.
