Ce processus devra déboucher sur l'inversion de l'agression.
That process will have to result in the reversal of the aggression.
Une inversion de cette politique devrait avoir lieu dans un avenir proche.
Le principe d'inversion de contrôle améliore la testabilité en découplant les composants.
The inversion of control principle enhances testability by decoupling components.
Le second thème est basé sur une inversion de la réponse piano.
The second theme group is based on an inversion of the quiet response.
L'inversion de priorité a été décidée après plusieurs accidents dus à une visibilité insuffisante.
Absolument et j'ai observé dernièrement l'inversion de ce paradigme.
Absolutely - and I recently observed the inversion of this paradigm.
Les modules viscoélastiques sont alors déduits après inversion de l'équation d'onde.
The viscoelastic moduli are deducted after inversion of the wave equation.
Bruckner utilise par exemple une inversion de thème dans son développement.
Bruckner uses, e.g., an inversion of the theme in its development.
Les deux autres reposent sur l'inversion de données différentielles.
The two others are based on the inversion of differential data.
Le modèle d'inversion de contrôle simplifie l'architecture logicielle complexe et améliore la maintenabilité.
The inversion of control pattern simplifies complex software architecture and improves maintainability.
Pour réaliser cette inversion de polarité, plusieurs possibilités existent.
To make this reversal of polarity, several possibilities exist.
Nous avons adopté l'inversion de contrôle pour rendre l'architecture de notre application plus évolutive.
We adopted inversion of control to make our application architecture more scalable.
Bailey a expliqué l'inversion de contrôle lors de l'atelier de programmation le week-end dernier.
Bailey explained inversion of control during the programming workshop last weekend.
