Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ipso iure
Vertaling van "ipso iure" in Engels
ipso iure
ipso jure
En premier lieu, il se peut que l'inscription à la prélature soit disposée par le droit lui-même (ipso iure), en fonction de l'accomplissement des conditions prévues par la loi.
In the first place, it is possible for assignment to a prelature to be determined by the law itself (ipso iure), on the basis of the fulfilment of the conditions laid down by the law.
Le concept objectif de la résolution pour inexécution est retenu et il sera ipso iure dans ce cas (paragraphe quatre de l'article 7.1.8), et ne concernera les cas spécifiques d'une cause justificative que pour le régime de la résolution.
An objective concept of non-performance of termination is adopted, concerning the specialisations through the concurrence of cause of justification solely for the termination of the contract, which will be ipso iure in this case (paragraph 4 of Article 7.1.8).
Au regard des solutions existantes, il pourrait paraitre à première vue que dans les Principes OHADAC il serait possible d'opter pour une compensation automatique ou ipso iure, avec effets ex tunc à partir de sa déclaration ou avec effets ex nunc.
With respect to existing solutions, it could seem at first that it would be possible to opt, in the OHADAC principles, for an automatic or ipso jure set-off with ex tunc effects up to its declaration or with ex nunc effects.
Selon la règle des Principes OHADAC, la résolution a lieu ipso iure dès la notification faite par la partie affectée, et l'autre partie a le droit de conserver le contrat.
Under the rule included in these Principles, the termination is produced ipso jure since notification by the obliged party, but the other party has the right to preserve the contract.
La nullité ipso iure prévue par la loi de 1998 ne recouvrait pas les jugements basés sur ces préceptes.
The annulment ipso iure provided by the Law of 1998 did not address these convictions in its provisions.
La nullité ipso iure n'était pas subordonnée au lieu de résidence, à la gravité de la peine, au type de tribunal (Tribunal du peuple - Volksgerichtshof -, militaire ou ordinaire) ou à la juridiction de celui-ci.
Nullity ipso iure was not conditioned on the place of residence, the seriousness of the penalty, the type of court (People's Court -Volksgerichtshof-, military or ordinary) or its jurisdiction.
L'Université ecclésiastique et la Faculté ecclésiastique sui iuris jouissent ipso iure de la personnalité juridique publique.
An Ecclesiastical University and an Ecclesiastical Faculty sui iuris possess ipso iure public juridic personality.
Par conséquent, reste hors du champ d'application de l'article les unions stables non conjugales fondées ou reconnues ipso iure.
Consequently, the law applicable to stable non-marital unions established or recognised ipso iure thus remains outside of the scope of application of the article.
Dans le premier des cas susmentionnés, la prescription affecte le droit lui-même en provoquant son extinction, et défend même l'automatisme ou l'extinction ipso iure du droit.
In accordance with the first of the perspectives, prescription affects the same right by provoking its extinction, and in addition, the automatic mechanism or extinction ipso iure of the same right is defended.
La possibilité de faire valoir la non-applicabilité de l'interdiction sera donnée en effet "ipso iure" (si les conditions prévues à l'article 81.3 subsistent) au moment de l'apparition de l'accord ou du comportement susceptibles d'enfreindre l'article 81 paragraphe 1.
Providing the conditions listed under Article 81(3) are met, the non-applicability option will apply automatically from the moment the agreement or practice otherwise liable to contravene Article 81(1) is introduced.
L'ordinariat personnel de la Chaire de Saint-Pierre ipso iure possède une personnalité juridique et il est juridiquement équivalent à un diocèse (3).
The Personal Ordinariate of Our Lady of the Southern Cross ipso iure possesses juridic personality and is juridically equivalent to a diocese.
En droit anglais, le contrat est résolu ipso iure dès que l'événement a eu lieu et n'exige même pas la notification.
In English law, termination ipso jure is considered from the time when the event happens, regardless of the time of notice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ipso iure in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
