Vertaling van "ipv-dp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour le dire simplement, l'information IPV-DP relève de notre mandat existant de gestion des risques.
Simply put, API/PNR information is part of our existing mandate of risk management.
La menace des armes de destruction massive a véritablement de quoi effrayer, mais je dois avouer être incapable de comprendre le point que vous faites valoir pour ce qui est de l'efficacité avec laquelle la base IPV-DP prévue nous préserverait d'un tel sort.
While the spectre of weapons of mass destruction is undoubtedly a frightening one, I must confess that I am unable to understand the point you are making with regard to the likely effectiveness of the intended API/PNR database in protecting us from such a fate.
Les pièces 2 et 3 présentent l'état de l'IPV-DP, pour faciliter toutes appréciations des conséquences possibles sur la prestation des programmes.
Exhibits 2 and 3 look at the state of API/PNR information in order to assess any possible impact on program delivery.
Dans le projet IPV-DP comme il a été décrit au départ, c'est-à-dire avant l'adoption des modifications législatives, les renseignements relatifs à la vaste majorité des voyageurs auraient été recueillis par l'ADRC d'une manière minimale et en un sens « technique ».
In the API/PNR scheme as originally described prior to passage of the legislation, the information pertaining to the overwhelming majority of travellers would have been "collected" by the CCRA in only the most minimal, technical sense.
Les représentants de l'industrie sont préoccupés par le ton de la lettre envoyée par l'ASFC au sujet des compagnies aériennes qui n'ont pas fourni les données relatives à l'IPV-DP.
Industry was concerned with the tone of a letter sent by the CBSA with respect to airlines failing to provide API/PNR data.
Une fois que l'information IPV-DP aura servi à une sélection pour examen secondaire et que tous les autres voyageurs auront été admis au Canada avec leurs marchandises, cette finalité aura été remplie.
Once the API/PNR information has been used to select individuals for secondary screening, and all the others have been permitted to enter Canada with their goods, this stated purpose will have been fulfilled.
Il faut aussi bien noter que les autorités américaines ont pu réunir de très vastes renseignements sur les auteurs des attentats du 11 septembre et leurs complices sans avoir pu consulter des données IPV-DP sur plusieurs années.
It is likewise noteworthy that U.S. authorities have been able to amass very extensive information about the perpetrators of September 11, and their associates, without access to years of API/PNR data.
L'ASFC souligne qu'il y a des lacunes en matière de qualité et d'opportunité de la collecte des données relatives à l'IPV-DP.
The CBSA noted that there are quality and timeliness issues related to the collection of API/PNR data.
Plus encore, les agents des douanes ne devaient même pas entrer effectivement en possession de toute cette information IPV-DP.
Indeed, Customs officers were not even to come into actual possession of all API/PNR information.
Voilà pourquoi l'ADRC s'est engagée à détruire dans les 24 heures tous les autres renseignements IPV-DP.
That is why the CCRA undertook that all other API/PNR data would be destroyed within 24 hours.
Je suis donc incapable de voir comment la conservation prévue de toutes les données IPV-DP serait conforme à l'article 6 de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Consequently, I am unable to see how the intended retention of all API/PNR data can be consistent with section 6 of the Privacy Act.
De hauts fonctionnaires de l'ADRC m'ont assuré que l'information de la base IPV-DP ne sera mise à la disposition de fonctionnaires autres que les agents des douanes que selon les strictes dispositions de l'article 107 de la Loi sur les douanes.
Senior officials of the CCRA have assured me that information in the API/PNR database will be shared with officials other than customs officers only in strictest accordance with the provisions of section 107 of the Customs Act.
Du caractère extraordinaire de cette initiative témoigne le fait que le commissaire de l'ADRC m'ait informé dans une lettre du 4 septembre 2002 que toute l'information IPV-DP sera « stockée dans une base de données d'exécution de la loi ».
The extraordinary nature of this initiative is underscored by the fact the Commissioner of the CCRA informed me, in a letter dated September 4, 2002, that all this API/PNR information "will be stored in an enforcement database."
