Nous allons rapporter le cas d'un colobome typique irien bilatéral isolé.
We here report the case of a typical isolated bilateral iris coloboma.
collimateur de micro-faisceaux à capillaire irien pour la compression de faisceaux
a micro beam collimator having an iris like capillary for compressing beams
Chez le sujet normal, la longueur d'onde infrarouge utilisée est bloquée par l'épithélium pigmentaire et ne permet pas d'étudier les modifications morphologiques du cristallin en arrière de l'écran irien.
With a normal subject, the morphological modifications of the crystalline lens behind the iris screen cannot be studied because the infrared light source used is blocked by the pigment epithelium.
Une entrée prématurée est susceptible d'entraîner des complications chirurgicales, telles qu'un traumatisme irien ou une iridodialyse, une hernie de l'iris et un tunnel qui n'est pas auto-étanche.
A premature entry could lead to surgical complications, such as iris trauma or iridodialysis, iris prolapse, and a tunnel which is not self-sealing.
Le terme « absence totale » est, en fait, inapproprié car un résidu rudimentaire et non-fonctionnel de tissu irien est présent même en cas d'absence complète de l'iris.
The term "total absence" is, in fact, inappropriate because a rudimentary and non-functional residue of iris tissue is present even in the complete absence of the iris.
Les changements apparaissent très lentement (à moins qu'ils soient le résultat d'altérations nerveuses), en fonction de la cause qui les produisent et/ou des caractéristiques du type de signe irien ou pupillaire altéré.
These changes can occur very slowly (unless they are caused by nervous alterations), depending on the cause behind them and/or the characteristics of the type of iris signs or pupil alterations.
pour cristallin irien, vitesse d'obturateur, amplificateurs électroniques
for lens-iris, shutter-speed, electronic-amplifiers
Patients et méthode : Nous rapportons cette technique très peu connue à ce jour chez 3 patients porteurs d'un défect irien sectoriel ou total dans les suites d'un traumatisme.
Patients and method: We report this little known surgery in three patients with a sectoral or total iris defect following injury.
La procédure personnalisée implique l'introduction ex vivo du gène PEDF humain dans les cellules épithéliales autologues de pigment irien, et leur transplantation dans l'espace sous-rétinien des patients atteints de DMLA.
The personalised procedure entails introduction of the human PEDF gene into autologous iris pigment epithelial cells ex vivo, and transplantation into the sub-retinal space of AMD patients.
L'abbé Job an Irien prend l'initiative, en 1979, de redonner vie à cet ancien lieu de culte.
In 1979, Father Job an Irien took the initiative to revive this former place of worship.
Le DIAGNOSTIC IRIEN décèle un problème des années avant sa manifestation clinique, en révélant les faiblesses d'un organe ou d'un système particulier.
Thus an IRIDOLOGY DIAGNOSIS can point to a problem a long time before any clinical pathologic manifestation, by showing a weakness in an organ or in a particular system.